1 00:00:03,829 --> 00:00:05,483 - Σε αυτούς τους φακέλους υπάρχουν περισσότερα 2 00:00:05,527 --> 00:00:08,051 από 1.200 σελίδες των μεταγραφών... 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,835 - Ίσως, απλά ίσως, αν τους δώσω 4 00:00:09,879 --> 00:00:12,490 λίγο από αυτό, ότι αυτό θα είναι αρκετό. 5 00:00:12,534 --> 00:00:16,190 - Επαλήθευση της γνησιότητας της ίδιας της ταινίας είναι κρίσιμο, 6 00:00:16,233 --> 00:00:18,801 και αυτό μπορεί να γίνει μόνο ζητώντας από τον Πρόεδρο να συμμορφωθεί 7 00:00:18,844 --> 00:00:21,282 με τη Βουλή Δικαιοσύνη Ολόκληρη η κλήτευση της επιτροπής. 8 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 - Πρόεδρος Νίξον θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,808 με αρνητική απόφαση από το Ανώτατο Δικαστήριο 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,375 όπως και το Σώμα των Αντιπροσώπων 11 00:00:27,418 --> 00:00:29,029 ετοιμάζεται να ψηφίσει σχετικά με την παραπομπή. 12 00:00:31,901 --> 00:00:33,946 - Πρώην βοηθός του Νίξον Frederick LaRue 13 00:00:33,990 --> 00:00:36,471 ομολόγησε την ενοχή της για συνωμοσία να παρεμποδίσει τη δικαιοσύνη. 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,951 Ντόναλντ Σεγκρέτι, ο ειδικός στα βρώμικα κόλπα, 15 00:00:38,995 --> 00:00:41,519 ομολόγησε την ενοχή του. - John Dean, βασικό πρόσωπο 16 00:00:41,563 --> 00:00:43,913 στην υπόθεση Watergate, ομολόγησε την ενοχή του σήμερα. 17 00:00:43,956 --> 00:00:45,871 - Jeb Stuart Magruder, πήγε σήμερα στο δικαστήριο 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 να δηλώσει ένοχος σε κατηγορίες συνωμοσίας. 19 00:00:47,917 --> 00:00:50,224 - Για πρώτη φορά στην αμερικανική ιστορία, 20 00:00:50,267 --> 00:00:52,791 πρώην Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών, 21 00:00:52,835 --> 00:00:55,707 Ο Richard Kleindienst, παρακάλεσε ένοχος σήμερα για ένα έγκλημα. 22 00:00:55,751 --> 00:00:57,579 άνδρας αφηγητής: Παρά μια παρέλαση 23 00:00:57,622 --> 00:00:59,842 των εξομολογήσεων και των διαφαινόμενων διαδικασία μομφής, 24 00:00:59,885 --> 00:01:02,105 Πρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον συνέχισε να αγωνίζεται. 25 00:01:02,149 --> 00:01:04,542 αλλά τώρα Γουότεργκεϊτ Ειδικός Εισαγγελέας 26 00:01:04,586 --> 00:01:07,023 ρωτούσε ο Λέον Γιαβόρσκι το Ανώτατο Δικαστήριο 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,591 να αναγκάσει τον Νίξον να παραδώσει 64 κασέτες 28 00:01:09,634 --> 00:01:12,463 για χρήση στη δίωξη Ο πρώην στενός κύκλος του Νίξον. 29 00:01:12,507 --> 00:01:14,944 - Γιαβόρσκι, που θα μπορούσε πήγε στο πλάι-- 30 00:01:14,987 --> 00:01:16,467 που είναι ο τρόπος μπαίνεις πραγματικά... 31 00:01:16,511 --> 00:01:18,600 ανεβαίνει αυτές τις σκάλες με ένα ζευγάρι 32 00:01:18,643 --> 00:01:21,081 των νεαρών ανδρών γύρω του, και υπάρχουν πλήθη που ψάλλουν. 33 00:01:24,606 --> 00:01:28,131 Και φαντάζομαι ότι ο Γιαβόρσκι πρέπει να δάκρυσαν μέσα. 34 00:01:28,175 --> 00:01:30,525 - Λοιπόν, λέει «Ίση δικαιοσύνη βάσει του νόμου» 35 00:01:30,568 --> 00:01:32,918 οπότε πρέπει να νικήσουμε, Φιλ. 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,833 Αν και γυρίσματα των επιχειρημάτων του Ανωτάτου Δικαστηρίου 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,358 απαγορεύεται, έγινε ηχογράφηση. 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,490 Ο δικηγόρος του Νίξον, Τζέιμς Σεντ Κλερ, 39 00:01:39,534 --> 00:01:41,405 υποστήριξε ότι προεδρική εκτελεστικό προνόμιο 40 00:01:41,449 --> 00:01:45,105 ήταν συνολική και απόλυτη, ακόμη και για στοιχεία εγκλήματος. 41 00:02:07,823 --> 00:02:10,434 Δήθεν οι εισαγγελείς ήθελα μόνο τις κασέτες 42 00:02:10,478 --> 00:02:12,480 να ασκήσει δίωξη Οι πρώην βοηθοί του Νίξον, 43 00:02:12,523 --> 00:02:14,960 αλλά όλοι κατάλαβαν ότι επρόκειτο και για αυτό 44 00:02:15,004 --> 00:02:17,093 η πιθανή παραπομπή του Ρίτσαρντ Νίξον. 45 00:02:36,199 --> 00:02:38,288 Και τέλος, κατάλαβαν και όλοι 46 00:02:38,332 --> 00:02:41,073 ότι δεν επρόκειτο μόνο για αυτό Ο Ρίτσαρντ Νίξον, είτε. 47 00:02:41,117 --> 00:02:43,728 Ήταν για κάτι πολύ, πολύ μεγαλύτερο. 48 00:03:12,975 --> 00:03:15,151 Εν μέρει επειδή τρεις Δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου 49 00:03:15,195 --> 00:03:16,544 ήταν διορισμένοι ο Νίξον, 50 00:03:16,587 --> 00:03:18,415 ο Λευκός Οίκος ήταν αισιόδοξος. 51 00:03:18,459 --> 00:03:21,636 - Υπάρχει κάτι που ονομάζεται εκτελεστικό προνόμιο, 52 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 και αναγνωρίζεται, 53 00:03:23,246 --> 00:03:25,640 και έχει στέκεται νομικά, 54 00:03:25,683 --> 00:03:28,251 και το σκέφτηκα υπήρχε μια πραγματική ευκαιρία 55 00:03:28,295 --> 00:03:31,123 που θα έλεγε ο κόσμος τις πιο εσωτερικές συζητήσεις 56 00:03:31,167 --> 00:03:33,735 του Προέδρου στο Οβάλ Γραφείο 57 00:03:33,778 --> 00:03:36,868 σίγουρα είναι--είναι, έχουν ανοσία 58 00:03:36,912 --> 00:03:39,219 από τα δικαστήρια. 59 00:03:39,262 --> 00:03:41,264 - Ο Νίξον έχει δει, στη δική του καριέρα, 60 00:03:41,308 --> 00:03:43,135 Χάρι Τρούμαν και ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ 61 00:03:43,179 --> 00:03:46,530 διατυπώσει αυτό το επιχείρημα με επιτυχία και νιώθει αυτοπεποίθηση. 62 00:03:46,574 --> 00:03:48,271 Είναι μέρος του λόγου δεν καταστρέφει τις κασέτες 63 00:03:48,315 --> 00:03:49,490 στην πρώτη θέση. 64 00:03:49,533 --> 00:03:50,969 Πέρασαν δύο εβδομάδες. 65 00:03:51,013 --> 00:03:52,841 Στη συνέχεια, στις 22 Ιουλίου, 66 00:03:52,884 --> 00:03:55,322 με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου άγνωστο ακόμα, 67 00:03:55,365 --> 00:03:57,672 της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Βουλής ανακοίνωσε ότι η συζήτησή του 68 00:03:57,715 --> 00:03:59,935 για την παραπομπή θα ξεκινούσε σε δύο μέρες, 69 00:03:59,978 --> 00:04:02,198 στις 20:00 της 24ης Ιουλίου. 70 00:04:02,242 --> 00:04:03,982 Και για πρώτη φορά στην ιστορία, 71 00:04:04,026 --> 00:04:06,681 μια συζήτηση στο Κογκρέσο θα μεταδοθεί ζωντανά στην τηλεόραση. 72 00:04:06,724 --> 00:04:09,031 - Η Βουλή των Αντιπροσώπων δεν αλλάζει εύκολα 73 00:04:09,074 --> 00:04:11,033 τους κανόνες και τις παραδόσεις του, αλλά σήμερα έδωσε 74 00:04:11,076 --> 00:04:13,383 την έρευνα παραπομπής το δικαίωμα να ανοίξει τη συζήτησή του 75 00:04:13,427 --> 00:04:15,646 στην τηλεόραση. - Την επόμενη κιόλας μέρα, 76 00:04:15,690 --> 00:04:18,432 23 Ιουλίου, το Ανώτατο Δικαστήριο ανακοινώθηκε ξαφνικά 77 00:04:18,475 --> 00:04:19,998 θα κρατούσε ειδική συνεδρία 78 00:04:20,042 --> 00:04:21,783 το επόμενο πρωί. - Καλημέρα. 79 00:04:21,826 --> 00:04:23,741 Το Ανώτατο Δικαστήριο μόλις κυβερνούσε 80 00:04:23,785 --> 00:04:25,526 στη διαμάχη για τις κασέτες, και εδώ είναι ο Καρλ Στερν 81 00:04:25,569 --> 00:04:27,310 ποιος έχει αυτή την απόφαση. 82 00:04:27,354 --> 00:04:29,399 - Είναι ομόφωνη απόφαση, Νταγκ, 8-0-- 83 00:04:29,443 --> 00:04:31,967 Η δικαιοσύνη Rehnquist πήρε κανένας ρόλος στην απόφαση-- 84 00:04:32,010 --> 00:04:34,056 Διατάζοντας τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών 85 00:04:34,099 --> 00:04:35,623 να αναποδογυρίσει τις κασέτες. 86 00:04:38,016 --> 00:04:40,105 - Είναι 8-0 ομόφωνη γνώμη 87 00:04:40,149 --> 00:04:43,108 ότι ο Πρόεδρος Νίξον πρέπει να υπακούσει οι κλητεύσεις που εκδόθηκαν 88 00:04:43,152 --> 00:04:45,850 από τον ειδικό εισαγγελέα Γουότεργκεϊτ Leon Jaworski και αναποδογυρίστε 89 00:04:45,894 --> 00:04:49,941 64 αμφισβητούμενες κασέτες του Λευκού Οίκου στον κ. Γιαβόρσκι. 90 00:04:49,985 --> 00:04:51,334 Αυτό που δεν ξέρουμε ακόμα είναι αν ή όχι 91 00:04:51,378 --> 00:04:52,857 ο Πρόεδρος θα υπακούσει σε αυτή τη διαταγή. 92 00:04:52,901 --> 00:04:54,511 - Κανένας άνθρωπος δεν είναι υπεράνω του νόμου. 93 00:04:54,555 --> 00:04:57,862 Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάνθηκε ομόφωνα 94 00:04:57,906 --> 00:05:00,474 υπέρ του δικαιώματος μας 95 00:05:00,517 --> 00:05:03,781 να υποχρεώσει τον Πρόεδρο για να προσκομίσει αυτά τα στοιχεία. 96 00:05:03,825 --> 00:05:06,175 Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 97 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Με το Κογκρέσο έναρξη συζήτησης για την παραπομπή 98 00:05:08,395 --> 00:05:10,571 αργότερα την ίδια μέρα, το προφανές ερώτημα 99 00:05:10,614 --> 00:05:12,616 ήταν αν το Κογκρέσο θα έπαιρνα και τις κασέτες, 100 00:05:12,660 --> 00:05:14,575 αλλά ο Γιαβόρσκι δεν θα έλεγε. 101 00:05:14,618 --> 00:05:16,446 - Περιμένεις της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Βουλής 102 00:05:16,490 --> 00:05:18,448 για να κάνετε αίτηση με Δικαστής η Sirica για αυτές τις κασέτες; 103 00:05:18,492 --> 00:05:20,581 - Πραγματικά δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 104 00:05:20,624 --> 00:05:22,496 - Θα εναντιωνόσασταν μια αίτηση από 105 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Βουλής για αυτές τις κασέτες; 106 00:05:28,371 --> 00:05:30,721 Ακόμα και μετά του Ειδικού Εισαγγελέα 107 00:05:30,765 --> 00:05:33,376 νίκη στο Ανώτατο Δικαστήριο, Ο Νίξον συνέχισε να αψηφά 108 00:05:33,420 --> 00:05:36,379 κλητεύσεις του Κογκρέσου, αλλά η πίεση αυξανόταν. 109 00:05:36,423 --> 00:05:39,426 - Εκτός αν το επιθυμεί ο Πρόεδρος να υποστηρίξει την 5η τροποποίηση-- 110 00:05:39,469 --> 00:05:41,123 προνόμιο κατά αυτοενοχοποίηση-- 111 00:05:41,166 --> 00:05:43,255 Νομίζω, τώρα, ως αποτέλεσμα της απόφασης αυτής, 112 00:05:43,299 --> 00:05:44,866 θα έπρεπε οικειοθελώς αναποδογυρίστε αυτές τις ταινίες 113 00:05:44,909 --> 00:05:46,868 προς την κοινοβουλευτική επιτροπή. 114 00:05:46,911 --> 00:05:50,698 - Νομίζω ότι η απόφαση πάει μακρύς δρόμος για να δικαιωθείς, 115 00:05:50,741 --> 00:05:54,441 η κλήτευση που εκδόθηκε από της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Βουλής 116 00:05:54,484 --> 00:05:56,747 και να καθιερώσει την πρόταση 117 00:05:56,791 --> 00:05:59,837 αυτή η μη συμμόρφωση με την κλήτευση της Βουλής 118 00:05:59,881 --> 00:06:02,187 ήταν η ίδια αιτία για παραπομπή. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,755 - Δικηγόρος James St. Clair γνωστοποίησε το γραφείο του 120 00:06:04,799 --> 00:06:06,453 έχει τουλάχιστον ερευνήσει τη δυνατότητα 121 00:06:06,496 --> 00:06:08,019 της μη συμμόρφωσης. 122 00:06:08,063 --> 00:06:09,978 Υπάρχει, φυσικά, επίσης η επιλογή 123 00:06:10,021 --> 00:06:12,415 ο Πρόεδρος θα συμμορφωθεί με απόφαση του δικαστηρίου. 124 00:06:12,459 --> 00:06:14,417 είπε ο Σεντ Κλερ μπορεί να διαρκέσει έως και δύο μήνες 125 00:06:14,461 --> 00:06:17,420 για την προετοιμασία του υλικού της ταινίας για το δικαστήριο της Sirica. 126 00:06:17,464 --> 00:06:20,118 - Στέκεται στην παραλία στο San Clemente, 127 00:06:20,162 --> 00:06:21,685 και του λένε ότι έχει χαθεί 128 00:06:21,729 --> 00:06:23,644 απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 129 00:06:23,687 --> 00:06:28,257 Και ένα μήνυμα πηγαίνει πίσω στο, Ουάσιγκτον... 130 00:06:28,300 --> 00:06:30,781 «Τι θα γινόταν αν αψηφήσουμε το δικαστήριο;» 131 00:06:30,825 --> 00:06:32,696 Και ο Al Haig απαντά, 132 00:06:32,740 --> 00:06:35,786 "Στιγμιαία, χμ... α, στιγμιαία παραπομπή». 133 00:06:35,830 --> 00:06:38,441 Μόλις μια ώρα πριν από τη συζήτηση για την παραπομπή 134 00:06:38,485 --> 00:06:41,096 είχε προγραμματιστεί να ξεκινήσει, ανακοίνωσε ο Τζέιμς Σεντ Κλερ 135 00:06:41,139 --> 00:06:42,967 Η απόφαση του Νίξον. 136 00:06:43,011 --> 00:06:45,274 - Έχω αναθεωρήσει την απόφαση του Αρείου Πάγου 137 00:06:45,317 --> 00:06:47,145 με τον Πρόεδρο. 138 00:06:47,189 --> 00:06:49,278 Μου έδωσε αυτή τη δήλωση, που με ρώτησε 139 00:06:49,321 --> 00:06:52,281 να σας διαβάσω, και αυτό είναι δήλωση του Προέδρου 140 00:06:52,324 --> 00:06:54,762 όπως μου το έδωσε. 141 00:06:54,805 --> 00:06:57,504 «Ενώ είμαι, φυσικά, απογοητευμένος από το αποτέλεσμα, 142 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 «Σέβομαι και αποδέχομαι απόφαση του Δικαστηρίου. 143 00:07:00,507 --> 00:07:02,857 «και έχω δώσει οδηγίες Ο κύριος Σεντ Κλερ να πάρει 144 00:07:02,900 --> 00:07:05,033 «όποια μέτρα είναι απαραίτητα 145 00:07:05,076 --> 00:07:08,384 να συμμορφωθεί με την απόφαση αυτή από όλες τις απόψεις». 146 00:07:08,428 --> 00:07:10,995 -Μια ώρα αργότερα, ζωντανά στην εθνική τηλεόραση, 147 00:07:11,039 --> 00:07:12,867 Ο Πίτερ Ροντίνο άνοιξε δημόσιο διάλογο 148 00:07:12,910 --> 00:07:15,043 για την παραπομπή του Ρίτσαρντ Νίξον. 149 00:07:16,827 --> 00:07:19,830 - Η Επιτροπή θα έρθει για παραγγελία. 150 00:07:21,702 --> 00:07:24,661 Σε όλη τη διάρκεια τις επίπονες διαδικασίες, 151 00:07:24,705 --> 00:07:27,011 Εγώ, ως πρόεδρος, 152 00:07:27,055 --> 00:07:30,711 έχουν καθοδηγηθεί με μια απλή αρχή: 153 00:07:30,754 --> 00:07:33,061 την αρχή ότι ο νόμος 154 00:07:33,104 --> 00:07:35,803 πρέπει να αντιμετωπίσει δίκαια με κάθε άντρα. 155 00:07:35,846 --> 00:07:39,197 Τώρα, ο αμερικανικός λαός και όλη την ιστορία 156 00:07:39,241 --> 00:07:42,940 του αιτήματος της Δημοκρατίας μας 157 00:07:42,984 --> 00:07:46,074 ότι αποφασίζουμε. 158 00:07:46,117 --> 00:07:47,945 - Γραμματέας Ειδήσεων Ronald Ziegler μας υποδεικνύεται 159 00:07:47,989 --> 00:07:50,382 ότι ο Πρόεδρος δεν είχε σκοπό, ε, 160 00:07:50,426 --> 00:07:52,080 παρακολουθώντας τις ακροάσεις. 161 00:07:52,123 --> 00:07:54,778 Α, σημειώστε, υποθέτω πρέπει να πούμε ότι, ε, 162 00:07:54,822 --> 00:07:57,128 κατά τη διάρκεια των ακροάσεων Watergate, μας είπαν πολλά 163 00:07:57,172 --> 00:07:58,739 το ίδιο πράγμα εκείνη την ώρα... 164 00:07:58,782 --> 00:08:00,262 ότι ο Πρόεδρος σπάνια αν τους παρακολουθούσε ποτέ. 165 00:08:00,305 --> 00:08:01,959 Μάθαμε αργότερα στις μεταγραφές 166 00:08:02,003 --> 00:08:04,222 που όντως παρακολούθησε ένα καλό μέρος από αυτά. 167 00:08:04,266 --> 00:08:06,137 Η συζήτηση αποκαλύφθηκε αμέσως 168 00:08:06,181 --> 00:08:08,749 Ελίζαμπεθ Χόλτζμαν ως νέος πολιτικός ροκ σταρ. 169 00:08:08,792 --> 00:08:11,491 Η Χόλτζμαν ήταν κόρη του μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη, 170 00:08:11,534 --> 00:08:13,188 πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Χάρβαρντ, 171 00:08:13,231 --> 00:08:16,365 νεοεκλεγείς στο Κογκρέσο, 32 χρονών. 172 00:08:16,408 --> 00:08:18,585 - Και πόσοι από εμάς δεν έχουν μαλώσει 173 00:08:18,628 --> 00:08:20,543 με Προέδρους στο παρελθόν; 174 00:08:20,587 --> 00:08:23,720 Δημοκρατικοί ή Ρεπουμπλικάνοι για την αγροτική πολιτική 175 00:08:23,764 --> 00:08:26,941 ή περιβαλλοντική πολιτική ή εξωτερική πολιτική ή οτιδήποτε άλλο. 176 00:08:26,984 --> 00:08:30,118 Αυτό δίνει σε κανέναν Πρόεδρο... Πρόεδρος της άδειας 177 00:08:30,161 --> 00:08:31,946 να διαρρήξουν το σπίτι μας; 178 00:08:31,989 --> 00:08:33,948 Για να πληκτρολογήσουμε τα τηλέφωνά μας; 179 00:08:33,991 --> 00:08:36,037 Να ανοίξουμε την αλληλογραφία μας; 180 00:08:36,080 --> 00:08:38,039 Υποβάλλω ότι αν συμβεί, έχουμε κατέβει 181 00:08:38,082 --> 00:08:39,997 ο μακρύς δρόμος προς την τυραννία, 182 00:08:40,041 --> 00:08:42,652 και ότι οι ευλογίες της ελευθερίας που διαμορφώσαμε 183 00:08:42,696 --> 00:08:45,742 αυτό το Σύνταγμα Πριν από 200 χρόνια για να διατηρηθεί 184 00:08:45,786 --> 00:08:48,266 θα εξαφανιστεί πολύ γρήγορα. 185 00:08:48,310 --> 00:08:51,226 Και θα ήθελα να υπενθυμίσω στους συναδέλφους μου 186 00:08:51,269 --> 00:08:54,011 ότι βάσει του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών, 187 00:08:54,055 --> 00:08:55,926 εμείς στη Βουλή των Αντιπροσώπων, 188 00:08:55,970 --> 00:08:57,493 μέσω της εξουσίας της παραπομπής, 189 00:08:57,537 --> 00:08:58,799 έχουν ανατεθεί το καθήκον 190 00:08:58,842 --> 00:09:01,976 για τη διατήρηση αυτού του Συντάγματος. 191 00:09:02,019 --> 00:09:03,804 - Αυτή η επιτροπή έχει ακούσει στοιχεία 192 00:09:03,847 --> 00:09:06,633 της κυβερνητικής διαφθοράς απαράμιλλη στην ιστορία 193 00:09:06,676 --> 00:09:08,112 των Ηνωμένων Πολιτειών. 194 00:09:08,156 --> 00:09:10,767 Η συγκάλυψη των εγκλημάτων, 195 00:09:10,811 --> 00:09:13,465 εμποδίζοντας τη δίωξη των εγκληματιών, 196 00:09:13,509 --> 00:09:16,468 φορολογικές παραβάσεις και προσωπικό εμπλουτισμό 197 00:09:16,512 --> 00:09:18,209 με δημόσια δαπάνη. 198 00:09:18,253 --> 00:09:21,604 Δωροδοκία και εκβιασμός, κατάφωρη κατάχρηση 199 00:09:21,648 --> 00:09:25,782 του FBI, της CIA, και το IRS. 200 00:09:25,826 --> 00:09:27,175 Οι περισσότεροι Ρεπουμπλικάνοι, ωστόσο, 201 00:09:27,218 --> 00:09:28,872 συνέχισε να υπερασπίζεται τον Νίξον. 202 00:09:28,916 --> 00:09:32,049 - Τζον Ντιν έκανε κάτι λάθος, 203 00:09:32,093 --> 00:09:34,791 κατά τη γνώμη μου. 204 00:09:34,835 --> 00:09:38,360 Και ο Έρλιχμαν έκανε κάτι λάθος. 205 00:09:38,403 --> 00:09:39,622 Ένας από αυτούς ζήτησε 206 00:09:39,666 --> 00:09:41,537 ότι η CIA παροχή χρημάτων εγγύησης 207 00:09:41,581 --> 00:09:42,930 για αυτούς τους κατηγορούμενους. 208 00:09:42,973 --> 00:09:44,714 Και ήταν αποκρούστηκε αμέσως, 209 00:09:44,758 --> 00:09:48,196 φυσικά από τη CIA, αλλά αυτό ήταν μια παράνομη πράξη. 210 00:09:48,239 --> 00:09:49,763 Δεν υπάρχει λέξη... 211 00:09:49,806 --> 00:09:51,765 ούτε λέξη, κυρίες και κύριοι, 212 00:09:51,808 --> 00:09:54,463 προεδρικών γνώσεων ή συνειδητοποίηση ή συμμετοχή 213 00:09:54,506 --> 00:09:56,552 σε αυτή την άδικη πράξη. 214 00:09:56,596 --> 00:09:58,467 Μετά από δύο ώρες, η συζήτηση διεκόπη 215 00:09:58,510 --> 00:09:59,860 από απειλή για βόμβα. 216 00:09:59,903 --> 00:10:02,689 - Είναι απαραίτητο ότι κάνουμε διάλειμμα 217 00:10:02,732 --> 00:10:05,343 για ένα χρονικό διάστημα. 218 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 - Υπήρξε απειλή για βόμβα, 219 00:10:09,086 --> 00:10:10,305 και η Επιτροπή έχει υποχωρήσει, 220 00:10:10,348 --> 00:10:12,263 και το δωμάτιο εκκαθαρίζεται. 221 00:10:12,307 --> 00:10:13,961 Δεν ξέρω πολλές λεπτομέρειες εκτός από το να πω ότι 222 00:10:14,004 --> 00:10:15,745 ήταν μια τηλεφωνική απειλή για βόμβα. 223 00:10:15,789 --> 00:10:18,226 Έφτασε στην επιτροπή μόλις πριν από λίγες στιγμές. 224 00:10:18,269 --> 00:10:20,271 Όταν άρχισε πάλι η συζήτηση την επόμενη μέρα, 225 00:10:20,315 --> 00:10:22,534 ανακάλυψε η Αμερική άλλο ένα ανερχόμενο αστέρι: 226 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Μπάρμπαρα Τζόρνταν του Τέξας. 227 00:10:24,406 --> 00:10:26,843 - Το γεγονός είναι ότι το χθες, 228 00:10:26,887 --> 00:10:29,672 ο αμερικανικός λαός περίμενε με μεγάλη αγωνία 229 00:10:29,716 --> 00:10:31,892 για οκτώ ώρες 230 00:10:31,935 --> 00:10:34,459 μη γνωρίζοντας αν τον πρόεδρό τους 231 00:10:34,503 --> 00:10:37,158 θα υπάκουε σε διαταγή του Αρείου Πάγου 232 00:10:37,201 --> 00:10:39,551 των Ηνωμένων Πολιτειών. 233 00:10:39,595 --> 00:10:42,729 Νωρίτερα σήμερα, ακούσαμε 234 00:10:42,772 --> 00:10:45,949 η αρχή του προοιμίου στο Σύνταγμα 235 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 των Ηνωμένων Πολιτειών. 236 00:10:47,821 --> 00:10:49,561 «Εμείς, οι άνθρωποι…» 237 00:10:49,605 --> 00:10:52,260 Είναι μια πολύ εύγλωττη αρχή. 238 00:10:52,303 --> 00:10:54,741 Όταν όμως εκείνο το έγγραφο ολοκληρώθηκε 239 00:10:54,784 --> 00:10:57,831 στις 17 Σεπτεμβρίου το 1787, 240 00:10:57,874 --> 00:11:01,617 Δεν συμπεριλήφθηκα σε εκείνο το «Εμείς, οι άνθρωποι». 241 00:11:01,661 --> 00:11:04,968 Ένιωθα κάπως για πολλά χρόνια ότι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον 242 00:11:05,012 --> 00:11:08,102 και ο Αλεξάντερ Χάμιλτον απλά με άφησε εκτός κατά λάθος. 243 00:11:09,625 --> 00:11:12,541 Αλλά μέσα από τη διαδικασία τροποποίησης, ερμηνείας, 244 00:11:12,584 --> 00:11:14,195 και δικαστική απόφαση, 245 00:11:14,238 --> 00:11:16,588 Επιτέλους συμπεριλήφθηκα 246 00:11:16,632 --> 00:11:19,113 στο «Εμείς οι άνθρωποι». 247 00:11:19,156 --> 00:11:23,204 Σήμερα, είμαι ανακριτής 248 00:11:23,247 --> 00:11:25,989 και υπερβολή δεν θα ήταν φανταστικό 249 00:11:26,033 --> 00:11:28,818 και δεν θα υπερεκτιμούσα την επισημότητα που νιώθω 250 00:11:28,862 --> 00:11:31,038 αυτή τη στιγμή. 251 00:11:31,081 --> 00:11:34,258 Η πίστη μου στο Σύνταγμα είναι ολόκληρο, είναι πλήρες, 252 00:11:34,302 --> 00:11:36,173 είναι συνολικά, 253 00:11:36,217 --> 00:11:40,264 και δεν πρόκειται να κάτσω εδώ και να είσαι αδρανής θεατής 254 00:11:40,308 --> 00:11:42,484 στη μείωση, 255 00:11:42,527 --> 00:11:44,138 η ανατροπή, 256 00:11:44,181 --> 00:11:46,270 την καταστροφή 257 00:11:46,314 --> 00:11:47,924 του Συντάγματος. 258 00:11:52,450 --> 00:11:56,019 - Δεν είναι η Προεδρία αυτό είναι σε κίνδυνο από εμάς. 259 00:11:56,063 --> 00:11:58,979 θα προσπαθούσαμε να ενισχυθεί 260 00:11:59,022 --> 00:12:01,764 και να προστατεύει την Προεδρία, 261 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 αλλά αν υπάρχει καμία ευθύνη, 262 00:12:04,941 --> 00:12:06,943 άλλος Πρόεδρος θα νιώσει ελεύθερος 263 00:12:06,987 --> 00:12:09,554 να κάνει όπως θέλει. 264 00:12:09,598 --> 00:12:12,209 Αλλά το--αλλά την επόμενη φορά, 265 00:12:12,253 --> 00:12:15,647 μπορεί να μην υπάρχουν φύλακες μέσα στη νύχτα. 266 00:12:15,691 --> 00:12:18,041 Ρεπουμπλικάνοι Ντέιβιντ Ντένις και Τρεντ Λοτ 267 00:12:18,085 --> 00:12:20,652 έδωσε τους πιο δυνατούς λόγους αντίθετη παραπομπή. 268 00:12:20,696 --> 00:12:23,264 - Η πληρωμή της 21ης Μαρτίου στο Hunt ήταν το τελευταίο 269 00:12:23,307 --> 00:12:25,832 σε μια μεγάλη σειρά των πληρωμών αυτών 270 00:12:25,875 --> 00:12:28,486 σχεδιάστηκε από τον Mitchell, Haldeman, Dean, 271 00:12:28,530 --> 00:12:30,532 και Kalmbach, και αργότερα στη LaRue, 272 00:12:30,575 --> 00:12:32,664 και όλα, όσο φαίνεται, 273 00:12:32,708 --> 00:12:35,102 χωρίς του Προέδρου γνώση ή συνενοχή. 274 00:12:35,145 --> 00:12:37,844 - Είμαστε αντιμέτωποι με κατηγορώντας τον Πρόεδρο. 275 00:12:37,887 --> 00:12:41,848 Η γραμμή πρέπει να τραβηχτεί απευθείας στον Πρόεδρο, 276 00:12:41,891 --> 00:12:44,285 ξεκάθαρα στον Πρόεδρο. 277 00:12:44,328 --> 00:12:46,113 Αυτό δεν έχει γίνει. 278 00:12:46,156 --> 00:12:47,288 Αλλά αυτοί δεν είχε υπολογίσει 279 00:12:47,331 --> 00:12:48,811 με την Ελίζαμπεθ Χόλτζμαν. 280 00:12:48,855 --> 00:12:50,639 - Ο Πρόεδρος συζήτησαν το θέμα 281 00:12:50,682 --> 00:12:53,990 της πληρωμής του Χαντ δέκα χωριστές φορές 282 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 σε μια συνομιλία στις 21 Μαρτίου 283 00:12:56,688 --> 00:12:58,778 με τον Ντιν και τον Χάλντεμαν. 284 00:12:58,821 --> 00:13:01,215 Και την τελευταία φορά ο Πρόεδρος το συζήτησε, 285 00:13:01,258 --> 00:13:04,479 είπε, και παραθέτω, «Γι’ αυτό, 286 00:13:04,522 --> 00:13:06,786 «για το άμεσο θέμα σου, δεν έχεις επιλογή 287 00:13:06,829 --> 00:13:10,180 «Με τον Χαντ αλλά το 120 ή οτιδήποτε είναι, σωστά; 288 00:13:10,224 --> 00:13:12,748 «Θα συμφωνούσες αυτό είναι ένα θέμα αγοράς χρόνου; 289 00:13:12,792 --> 00:13:15,359 «Καλύτερα να είσαι καλά κάντε το, αλλά γρήγορα. 290 00:13:15,403 --> 00:13:17,884 Λοιπόν, για χάρη του Χριστού, πάρε το." 291 00:13:17,927 --> 00:13:20,147 Ίσως κάποιοι άνθρωποι βρείτε ασάφειες 292 00:13:20,190 --> 00:13:21,583 σε εκείνη τη συνομιλία. 293 00:13:21,626 --> 00:13:23,454 Δεν το κάνω. 294 00:13:23,498 --> 00:13:25,543 Έγινα εισαγγελέας πολλά χρόνια αργότερα 295 00:13:25,587 --> 00:13:28,590 του Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.. 296 00:13:28,633 --> 00:13:32,072 Και είχα την ευκαιρία για να ακούσετε συρματόσχοινα 297 00:13:32,115 --> 00:13:36,772 των μαφιόζων και άλλων εγκληματίες που συνωμοτούν, 298 00:13:36,816 --> 00:13:39,122 και θυμάμαι να σκέφτομαι, «Αυτό άκουσα 299 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 στον Λευκό Οίκο των Ηνωμένων Πολιτειών». 300 00:13:40,863 --> 00:13:42,778 Και ήμουν πολύ λυπημένος από αυτό. 301 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 Πουθενά στα χιλιάδες σελίδων αποδεικτικών στοιχείων 302 00:13:46,129 --> 00:13:48,175 παρουσιάζονται στην επιτροπή αυτή 303 00:13:48,218 --> 00:13:50,481 Ρωτάει ο Πρόεδρος, 304 00:13:50,525 --> 00:13:53,267 «Τι κάνει το Σύνταγμα λένε; 305 00:13:53,310 --> 00:13:56,183 «Ποια είναι τα όρια της δύναμής μου; 306 00:13:56,226 --> 00:13:59,577 «Τι κάνει ο όρκος μου του γραφείου απαιτεί από εμένα; 307 00:13:59,621 --> 00:14:02,450 Ποιο είναι το σωστό;» 308 00:14:02,493 --> 00:14:03,799 Εν τω μεταξύ, ακόμη και μετά 309 00:14:03,843 --> 00:14:06,019 απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, 310 00:14:06,062 --> 00:14:08,325 οι ειδικοί εισαγγελείς ήταν ακόμα παλεύει για τις κασέτες. 311 00:14:08,369 --> 00:14:10,371 - Ενώπιον του δικαστή John Sirica, 312 00:14:10,414 --> 00:14:12,939 Απαλό τράβηγμα του Γιαβόρσκι δεν έκρυψε καλά τον θυμό του. 313 00:14:12,982 --> 00:14:16,203 «Πρέπει να πω, με κάθε ειλικρίνεια, ότι η μέχρι τώρα εμπειρία μας 314 00:14:16,246 --> 00:14:18,335 ήταν πολύ φτωχός, πολύ απογοητευτικό». 315 00:14:18,379 --> 00:14:20,468 Αναφορά σε κασέτες που λείπουν, κενά και βουητά 316 00:14:20,511 --> 00:14:22,165 ήταν αλάνθαστη. 317 00:14:22,209 --> 00:14:23,906 Ο δικηγόρος του Προέδρου προσπάθησε να διαφωνήσει, 318 00:14:23,950 --> 00:14:26,126 Λέει ο Τζέιμς Σεντ Κλερ νομική εργασία μπορεί να καθυστερήσει 319 00:14:26,169 --> 00:14:28,476 παράδοση των κασετών, αλλά ο δικαστής Sirica, 320 00:14:28,519 --> 00:14:31,044 κραδαίνοντας το Ανώτατο Δικαστήριο του κυβερνώ, διακόπτεται. 321 00:14:31,087 --> 00:14:32,610 «Φτιάχνεις αυτό το πράγμα 322 00:14:32,654 --> 00:14:34,612 πιο περίπλοκο απ' όσο θα έπρεπε». 323 00:14:34,656 --> 00:14:37,180 Η Σίρικα έστειλε τον Σεντ Κλερ και ο Γιαβόρσκι σε ένα πλαϊνό δωμάτιο 324 00:14:37,224 --> 00:14:38,965 τους περιποιήθηκε σε ένα ποτήρι καφέ, 325 00:14:39,008 --> 00:14:40,314 και τους είπε να βγουν έξω με συμφωνία 326 00:14:40,357 --> 00:14:42,055 ή θα επέβαλλε ένα. 327 00:14:42,098 --> 00:14:44,013 Ήταν μια δίχως ήττα πρόταση για τον Γιαβόρσκι, 328 00:14:44,057 --> 00:14:46,015 που βγήκε με εγγύηση του Λευκού Οίκου 329 00:14:46,059 --> 00:14:48,191 ότι θα έχει το πρώτο κασέτες μέχρι την επόμενη Τρίτη. 330 00:14:48,235 --> 00:14:50,063 Μετά από τρεις μέρες συζήτησης 331 00:14:50,106 --> 00:14:52,065 και λίγο πριν το πρώτο ψηφοφορία για παραπομπή, 332 00:14:52,108 --> 00:14:54,241 Αντιπρόεδρος Φορντ έδωσε ομιλία. 333 00:14:54,284 --> 00:14:56,156 - Και είναι δική μου κρίση ότι τα στοιχεία 334 00:14:56,199 --> 00:14:59,115 είναι συντριπτικό ότι είχε καμία σχέση με 335 00:14:59,159 --> 00:15:01,074 η λεγόμενη συγκάλυψη. 336 00:15:01,117 --> 00:15:03,206 Ο Πρόεδρος λοιπόν, κατά την κρίση μου, 337 00:15:03,250 --> 00:15:05,992 είναι αθώος, και θα αθωωθεί. 338 00:15:06,035 --> 00:15:07,602 Αλλά ακόμη και μεταξύ των Ρεπουμπλικανών, 339 00:15:07,645 --> 00:15:09,604 η παλίρροια είχε αρχίσει να γυρίζει. 340 00:15:09,647 --> 00:15:11,693 Ένα από τα πρώτα ήταν ένας συντηρητικός από το Σικάγο. 341 00:15:11,736 --> 00:15:13,390 - Τα μόνα υλικά 342 00:15:13,434 --> 00:15:15,175 που έχουμε λάβει έχουν προέλθει από 343 00:15:15,218 --> 00:15:17,873 η μεγάλη κριτική επιτροπή και από ο ειδικός εισαγγελέας. 344 00:15:17,917 --> 00:15:20,006 Μου φαίνεται το Παράλειψη συμμόρφωσης του Προέδρου 345 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 απειλεί την ακεραιότητα της εντύπωσής μας-- 346 00:15:22,312 --> 00:15:24,488 η ίδια η διαδικασία μομφής. 347 00:15:24,532 --> 00:15:26,403 Η δράση του είναι μια άμεση πρόκληση 348 00:15:26,447 --> 00:15:27,839 στο Συνέδριο, και την άσκηση 349 00:15:27,883 --> 00:15:29,841 της πανηγυρικής του Συνταγματικό καθήκον. 350 00:15:29,885 --> 00:15:31,669 - Τι σφράγισε την καταστροφή του Νίξον 351 00:15:31,713 --> 00:15:33,541 ήταν όταν τέσσερα μικρά Ρεπουμπλικάνοι βουλευτές 352 00:15:33,584 --> 00:15:35,108 βγήκε και ψήφισε για το πρώτο άρθρο 353 00:15:35,151 --> 00:15:36,326 της παραπομπής. 354 00:15:36,370 --> 00:15:38,024 Hamilton Fish της Νέας Υόρκης... 355 00:15:38,067 --> 00:15:40,200 - Είμαι Ρεπουμπλικανός. 356 00:15:40,243 --> 00:15:42,115 Σε αυτές τις διαδικασίες, έχω προσπαθήσει 357 00:15:42,158 --> 00:15:44,944 να πειθαρχήσω τον εαυτό μου σε κομματική ουδετερότητα. 358 00:15:44,987 --> 00:15:47,294 - Caldwell Butler της Βιρτζίνια... 359 00:15:47,337 --> 00:15:49,949 - Εμφανίζεται μια δύναμη να έχει διαφθείρει. 360 00:15:49,992 --> 00:15:52,734 Είναι ένα θλιβερό κεφάλαιο στην αμερικανική ιστορία, 361 00:15:52,777 --> 00:15:54,954 αλλά δεν μπορώ να συγχωρήσω αυτό που έχω ακούσει. 362 00:15:54,997 --> 00:15:57,304 Δεν μπορώ να το δικαιολογήσω, και δεν μπορώ και δεν θα, 363 00:15:57,347 --> 00:15:59,001 μείνετε ακίνητοι για αυτό. 364 00:15:59,045 --> 00:16:00,960 - Τομ Ρέιλσμπακ του Ιλινόις... 365 00:16:01,003 --> 00:16:05,965 - Το εξετάζουμε κατηγορώντας έναν άνδρα, 366 00:16:06,008 --> 00:16:09,098 Ρίτσαρντ Νίξον, ο οποίος υπήρξε στην περιοχή μου δύο φορές 367 00:16:09,142 --> 00:16:12,145 καμπάνια για μένα, 368 00:16:12,188 --> 00:16:14,451 που θεωρώ φίλο. 369 00:16:14,495 --> 00:16:16,105 - Μπιλ Κοέν του Μέιν. 370 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 -Έχει ειπωθεί διαδικασία παραπομπής 371 00:16:17,715 --> 00:16:19,587 θα διαλύσει αυτή τη χώρα. 372 00:16:19,630 --> 00:16:21,328 Και να πω ότι θα γίνει διαλύσει τη χώρα 373 00:16:21,371 --> 00:16:23,460 να τηρεί το Σύνταγμα είναι μια πρόταση 374 00:16:23,504 --> 00:16:25,201 που δεν μπορώ να δεχτώ. 375 00:16:25,245 --> 00:16:26,898 Νομίζω τι θα διαλύσει τη χώρα 376 00:16:26,942 --> 00:16:28,857 θα ήταν να γυρίσει την πλάτη μας στα γεγονότα 377 00:16:28,900 --> 00:16:31,207 και τις ευθύνες μας για να τα εξακριβώσει. 378 00:16:31,251 --> 00:16:32,817 - Αυτό ήταν που κατέβασε τον Νίξον, 379 00:16:32,861 --> 00:16:34,645 γιατί έπρεπε να είναι δικομματική 380 00:16:34,689 --> 00:16:36,647 εάν η δικαστική επιτροπή επρόκειτο να κατηγορήσει. 381 00:16:36,691 --> 00:16:39,041 - Αυτές οι ψήφοι ήταν συμβολικά 382 00:16:39,085 --> 00:16:41,348 υπερμεγέθη και τεράστιο. 383 00:16:41,391 --> 00:16:45,047 Αν ήταν όλοι Μόνο οι δημοκρατικές ψήφοι, 384 00:16:45,091 --> 00:16:48,442 ποιος ξέρει ποιο είναι το αποτέλεσμα μπορεί να ήταν. 385 00:16:48,485 --> 00:16:50,879 - Κύριε Μπάτλερ. - Ναι. 386 00:16:52,750 --> 00:16:56,232 - Κύριε Κοέν. - Ναι. 387 00:16:56,276 --> 00:17:00,062 - Κύριε Λοτ. - Όχι. 388 00:17:00,106 --> 00:17:03,935 - Κύριε Froehlich. - Ναι. 389 00:17:03,979 --> 00:17:07,461 - Κύριε Μούρχεντ. - Όχι. 390 00:17:07,504 --> 00:17:09,854 - Κύριε Μαραζίτη. - Όχι. 391 00:17:11,508 --> 00:17:13,641 -Κύριε Λάττα. - Όχι. 392 00:17:14,946 --> 00:17:16,774 - Κύριε Ροντίνο. 393 00:17:16,818 --> 00:17:18,341 - Ναι. 394 00:17:21,170 --> 00:17:23,607 - 27 μέλη ψήφισαν «ναι». 395 00:17:23,651 --> 00:17:25,479 11 μέλη ψήφισαν «όχι». 396 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 - Και σύμφωνα στο ψήφισμα, 397 00:17:28,221 --> 00:17:29,918 Άρθρο Ι, εγκρίνεται αυτό το ψήφισμα 398 00:17:29,961 --> 00:17:34,096 και θα αναφερθεί προς το Σώμα. 399 00:17:34,140 --> 00:17:36,577 - Και ο Νίξον αρνήθηκε να παραιτηθεί, 400 00:17:36,620 --> 00:17:40,102 σκέφτηκε ότι θα το έκανε παλέψτε αυτό το πράγμα, ε... 401 00:17:40,146 --> 00:17:42,104 στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών. 402 00:17:42,148 --> 00:17:44,672 Ήξερε ότι θα παραπεμφθεί από την Ολομέλεια της Βουλής, 403 00:17:44,715 --> 00:17:48,284 αλλά ότι μπορούσε να επικρατήσει σε α--σε μια δίκη στη Γερουσία, 404 00:17:48,328 --> 00:17:51,374 όπου χρειάζεσαι, ε, τα δύο τρίτα των ψήφων 405 00:17:51,418 --> 00:17:53,420 των γερουσιαστών να καταδικάσουν. 406 00:17:53,463 --> 00:17:54,769 Το συνέδριο ξεκίνησε προετοιμασία 407 00:17:54,812 --> 00:17:56,423 για ψηφοφορία μομφής 408 00:17:56,466 --> 00:17:57,772 από την Ολομέλεια της Βουλής των Αντιπροσώπων 409 00:17:57,815 --> 00:17:59,600 και μια επακόλουθη δίκη στη Γερουσία. 410 00:17:59,643 --> 00:18:01,471 Αλλά τότε, μόνο λίγες μέρες αργότερα, 411 00:18:01,515 --> 00:18:03,517 υπήρχε ακόμη άλλη μια έκπληξη. 412 00:18:03,560 --> 00:18:05,693 - Ο Πρόεδρος Νίξον έμεινε έκπληκτος η χώρα σήμερα 413 00:18:05,736 --> 00:18:08,174 παραδεχόμενος ότι κράτησε πίσω αποδείξεις 414 00:18:08,217 --> 00:18:09,653 από το Σώμα Δικαστική Επιτροπή. 415 00:18:14,136 --> 00:18:15,442 - Ο Πρόεδρος δημοσιοποίησε τρεις νέες μεταγραφές 416 00:18:15,485 --> 00:18:16,791 των συναντήσεων με ο πρώην κύριος βοηθός του, 417 00:18:16,834 --> 00:18:17,966 H. R. "Bob" Haldeman, 418 00:18:18,009 --> 00:18:20,664 όλες τις 23 Ιουνίου 1972. 419 00:18:27,976 --> 00:18:30,457 - Λοιπόν, τώρα, στο Δημοκρατικό διάρρηξη, χμ, 420 00:18:30,500 --> 00:18:32,633 είμαστε πίσω στην προβληματική περιοχή, 421 00:18:32,676 --> 00:18:35,331 γιατί το FBI δεν είναι υπό έλεγχο 422 00:18:35,375 --> 00:18:38,813 γιατί ο Γκρέυ δεν το κάνει ακριβώς ξέρουν πώς να τους ελέγχουν. 423 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Ο Τζον Ντιν συμφωνεί τώρα με τη σύσταση του Μίτσελ 424 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 αυτός ο μόνος τρόπος για να λυθεί αυτό 425 00:18:43,687 --> 00:18:46,864 είναι να έχεις τον Walters φώναξε τον Γκρέυ και, χμ... 426 00:18:46,908 --> 00:18:49,345 και απλά πες, «Μείνε στο διάολο έξω από αυτό». 427 00:18:49,389 --> 00:18:51,478 Δεν θέλουμε να φύγεις παραπέρα». 428 00:18:51,521 --> 00:18:52,783 Και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 429 00:18:52,827 --> 00:18:55,525 - Ωραία. Ωραία. 430 00:18:55,569 --> 00:18:57,484 - Λένε ότι ο μόνος τρόπος να το κάνεις αυτό 431 00:18:57,527 --> 00:18:59,964 είναι από τον Λευκό Οίκο οδηγίες. 432 00:19:00,008 --> 00:19:03,142 Η πρόταση θα ήταν αυτή Ο Έρλιχμαν και του τηλεφωνώ. 433 00:19:03,185 --> 00:19:06,101 - Καλά. Παίξτε το σκληρά. 434 00:19:06,145 --> 00:19:07,407 Έτσι το παίζουν, 435 00:19:07,450 --> 00:19:08,756 αυτός είναι ο τρόπος θα το παίξουμε. 436 00:19:08,799 --> 00:19:10,932 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε. 437 00:19:10,975 --> 00:19:13,108 - Θα πρέπει να καλέσουν το FBI 438 00:19:13,152 --> 00:19:15,545 και πες το για τη χώρα, 439 00:19:15,589 --> 00:19:18,722 μην πας άλλο σε αυτήν την περίοδο. 440 00:19:18,766 --> 00:19:21,029 Πείτε τους, «Απολύστε». 441 00:19:21,072 --> 00:19:23,814 - Ναι, αυτό είναι... αυτή είναι η βάση που το κάνουμε. 442 00:19:23,858 --> 00:19:26,991 - Δεν τους θέλω να πάρεις καμιά ιδέα 443 00:19:27,035 --> 00:19:29,994 ότι το κάνουμε γιατί η ανησυχία μας είναι... 444 00:19:30,038 --> 00:19:32,301 πολιτικό. 445 00:19:32,345 --> 00:19:34,521 - Είχαν ρωτήσει για μερικές κασέτες. 446 00:19:34,564 --> 00:19:37,263 Ο Νίξον είχε τηλεφωνήσει να τα επανεξετάσει τον Απρίλιο. 447 00:19:37,306 --> 00:19:40,004 Ένα από αυτά ήταν η κασέτα της 23ης Ιουνίου. 448 00:19:40,048 --> 00:19:43,399 Είχε ακούσει την κασέτα και ένιωσε δεν μπόρεσε να επιβιώσει, 449 00:19:43,443 --> 00:19:45,967 και γι' αυτό δεν το έκανε αναποδογυρίστε τις ταινίες. 450 00:19:46,010 --> 00:19:48,361 Και κληθήκαμε όλοι μέχρι το Καμπ Ντέιβιντ 451 00:19:48,404 --> 00:19:50,014 αρχές Αυγούστου, Κυριακή, 452 00:19:50,058 --> 00:19:52,147 και είχα νιώσει Ο Νίξον δεν μπορούσε να επιβιώσει. 453 00:19:52,191 --> 00:19:55,455 Και είπα, «Δεν το κάνουμε συστήνω στον Νίξον να παραιτηθεί" 454 00:19:55,498 --> 00:19:58,849 αλλά εμείς το παίρνουμε αυτό προβληματική ταινία 455 00:19:58,893 --> 00:20:01,156 και απλά το ρίχνουμε στο κοινό. 456 00:20:01,200 --> 00:20:04,507 Η αποκάλυψη της κασέτας θα είναι το πράγμα 457 00:20:04,551 --> 00:20:08,859 που πείθει τους ανθρώπους του Νίξον, τους ισχυρούς υποστηρικτές του, 458 00:20:08,903 --> 00:20:10,644 ότι δεν μπορούν καν στηρίξτε τον άλλο. 459 00:20:10,687 --> 00:20:12,646 Τότε πρέπει να παραιτηθεί. 460 00:20:12,689 --> 00:20:15,170 - Οι κασέτες δεν ήταν παραδόθηκε στον δικαστή Sirica 461 00:20:15,214 --> 00:20:17,433 αλλά μάλλον αμέσως κυκλοφόρησε στο κοινό. 462 00:20:17,477 --> 00:20:19,261 Γιατί συνέβη αυτό; 463 00:20:19,305 --> 00:20:22,046 Όταν ένας δικηγόρος νιώθει ότι ο πελάτης του 464 00:20:22,090 --> 00:20:24,919 τον έχει προκαλέσει να κάνει μια παραποίηση 465 00:20:24,962 --> 00:20:27,008 σε ένα δικαστήριο, 466 00:20:27,051 --> 00:20:28,836 υπό του δικηγόρου κανόνες δεοντολογίας, 467 00:20:28,879 --> 00:20:31,491 αυτό είναι σοβαρό πρόβλημα. 468 00:20:31,534 --> 00:20:33,536 - Τζέιμς Σεντ Κλερ, ο δικηγόρος του Προέδρου, 469 00:20:33,580 --> 00:20:35,799 απείλησε με παραίτηση εκτός αν ο κύριος Νίξον 470 00:20:35,843 --> 00:20:38,846 έδωσε στη δημοσιότητα τις μεταγραφές, και δήλωσε ότι ο κ. St. Clair 471 00:20:38,889 --> 00:20:40,717 δεν είχε γνώση των αναλήψεων 472 00:20:40,761 --> 00:20:42,719 στον Πρόεδρο προηγούμενη άμυνα. 473 00:20:42,763 --> 00:20:44,460 - Θα τα παρατήσεις γιατί ο Πρόεδρος 474 00:20:44,504 --> 00:20:47,463 δεν σου ειπα όλη η αλήθεια; 475 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 - Παρεμβολή με έρευνα του FBI 476 00:20:49,465 --> 00:20:51,467 μπορεί να είναι παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, 477 00:20:51,511 --> 00:20:54,296 ένα κακούργημα, αλλά σχεδόν εξίσου επιζήμιο 478 00:20:54,340 --> 00:20:57,734 είναι άλλες αποκαλύψεις σε εκείνη τη συνομιλία της 23ης Ιουνίου 479 00:20:57,778 --> 00:21:00,041 αποκαλύπτοντας ένα μοτίβο των ψεμάτων και των διαστρεβλώσεων 480 00:21:00,084 --> 00:21:02,652 από τον κύριο Νίξον και τους άνδρες του για το Γουότεργκεϊτ. 481 00:21:02,696 --> 00:21:04,698 - Το ήξερα το υπουργείο Δικαιοσύνης 482 00:21:04,741 --> 00:21:07,222 και το FBI διεξήγαγε εντατικές έρευνες, 483 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 όπως είχα επιμείνει ότι θα έπρεπε. 484 00:21:09,529 --> 00:21:11,487 Ο σύμβουλος του Λευκού Οίκου, Ο Τζον Ντιν, ανατέθηκε 485 00:21:11,531 --> 00:21:14,403 για την παρακολούθηση αυτών έρευνες, 486 00:21:14,447 --> 00:21:15,883 και ειδικότερα για έλεγχο 487 00:21:15,926 --> 00:21:18,799 σε κάθε δυνατό εμπλοκή του Λευκού Οίκου. 488 00:21:18,842 --> 00:21:21,323 - Αλλά οι μεταγραφές δείχνουν ότι έξι μήνες πριν, 489 00:21:21,367 --> 00:21:23,325 H. R. Haldeman είπε ο Πρόεδρος 490 00:21:23,369 --> 00:21:25,196 που ήταν μέσα ο Ντιν στη συγκάλυψη. 491 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 - Ήταν ξεκάθαρο ότι Ο Νίξον είχε ενορχηστρώσει 492 00:21:27,242 --> 00:21:30,245 η συγκάλυψη σχεδόν από το λεπτό 493 00:21:30,289 --> 00:21:33,509 μετά τη διάρρηξη, και έτσι σε εκείνο το σημείο 494 00:21:33,553 --> 00:21:36,120 δεν υπήρχε τίποτα για το Οι Ρεπουμπλικάνοι να υποχωρήσουν. 495 00:21:36,164 --> 00:21:37,470 - Το γεγονός ότι υπήρξαν τόσα πολλά 496 00:21:37,513 --> 00:21:39,167 από αυτές τις βόμβες-- 497 00:21:39,210 --> 00:21:40,690 αυτή είναι η ιστορία, και μετά αυτή είναι η ιστορία 498 00:21:40,734 --> 00:21:43,519 και μετά αυτό είναι η ιστορία και, χμ... 499 00:21:43,563 --> 00:21:46,087 Απλώς αυτό νομίζω όταν τα αθροίσεις όλα, 500 00:21:46,130 --> 00:21:49,090 ε, φτάσαμε ένα σημείο χωρίς επιστροφή. 501 00:21:49,133 --> 00:21:50,744 - Και θα υποστηρίξω... 502 00:21:50,787 --> 00:21:52,789 αυτές οι μερίδες 503 00:21:52,833 --> 00:21:55,749 του άρθρου Ι του νομοσχεδίου της παραπομπής. 504 00:21:59,666 --> 00:22:02,625 - Αυτό που νόμιζα το ήξερα για τον Ρίτσαρντ Νίξον ήταν, 505 00:22:02,669 --> 00:22:05,324 «Αυτό το άτομο δεν είναι πρόκειται να παραιτηθεί». 506 00:22:05,367 --> 00:22:07,326 Θα, με μια φράση του Τέξας, 507 00:22:07,369 --> 00:22:09,545 «Παλέψτε το μέχρι ο τελευταίος σκύλος πεθαίνει». 508 00:22:09,589 --> 00:22:12,374 Γιατί θα είναι πάντα ικανός να πείσει τον εαυτό του, 509 00:22:12,418 --> 00:22:14,028 Μπορώ να το κερδίσω. 510 00:22:14,071 --> 00:22:15,377 - Και έχεις ο υπουργός Άμυνας, 511 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 James Schlesinger, 512 00:22:17,423 --> 00:22:19,860 προειδοποιώντας τους Μικτούς Αρχηγούς του Προσωπικού ότι τυχόν παραγγελίες, 513 00:22:19,903 --> 00:22:21,601 οποιαδήποτε τελευταία στιγμή, τρελές παραγγελίες που βγαίνουν 514 00:22:21,644 --> 00:22:23,820 του Λευκού Οίκου πρόκειται να ελεγχθούν από 515 00:22:23,864 --> 00:22:25,779 η πολιτική ηγεσία και ο στρατός 516 00:22:25,822 --> 00:22:27,998 πριν, ξέρεις, έχει θεσμοθετηθεί. 517 00:22:28,042 --> 00:22:31,219 Βασικά, αν ο Πρόεδρος διατάζει τους πεζοναύτες 518 00:22:31,262 --> 00:22:33,395 να βγει από τον στρατώνα και περιβάλλουν τον Λευκό Οίκο, 519 00:22:33,439 --> 00:22:35,702 στο pr--ξέρεις, και ανακοινώνει πραξικόπημα, 520 00:22:35,745 --> 00:22:39,096 ξέρεις, μην υπακούς αυτό το προεδρικό διάταγμα. 521 00:22:39,140 --> 00:22:42,012 Αυτό συνορεύει με... 522 00:22:42,056 --> 00:22:44,928 για προδοσία, αλλά αυτό είναι το σημείο στο οποίο βρίσκονταν 523 00:22:44,972 --> 00:22:47,148 και τους φόβους που είχαν. 524 00:22:47,191 --> 00:22:49,803 - Πάντα το έλεγα αυτό θα ήμασταν σε μπελάδες 525 00:22:49,846 --> 00:22:53,023 αν ο στρατηγός Χέιγκ φόρεσε τη στολή του 526 00:22:53,067 --> 00:22:55,504 όταν πήγε να δουλέψω εκείνη την ημέρα. 527 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 - Εάν ο Πρόεδρος, σαφώς, 528 00:22:57,376 --> 00:23:00,030 παίρνει την απόφαση να παραιτηθεί, 529 00:23:00,074 --> 00:23:02,903 Δεν πρόκειται να το νιώσω αυτό ήταν λάθος απόφαση, 530 00:23:02,946 --> 00:23:04,818 αλλά νιώθω δεν πάω 531 00:23:04,861 --> 00:23:06,602 να του προτείνει ότι παραιτείται. 532 00:23:06,646 --> 00:23:08,430 - Ίσως το πιο σκληρό ήρθε η αξιολόγηση 533 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 από τον γερουσιαστή Robert Dole, ο πρώην πρόεδρος 534 00:23:10,214 --> 00:23:11,564 του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος. 535 00:23:11,607 --> 00:23:13,043 Το είπε ο Ντολ για τους Ρεπουμπλικάνους 536 00:23:13,087 --> 00:23:14,218 που προσπαθούν να επανεκλεγεί 537 00:23:14,262 --> 00:23:15,611 τον Νοέμβριο, όπως είναι... 538 00:23:18,745 --> 00:23:21,487 - Οι Ρεπουμπλικάνοι ήθελαν τον εκτός γραφείου. 539 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 Απλά κοιτάξτε το χρονοδιάγραμμα. 540 00:23:23,184 --> 00:23:25,839 Αν η παραπομπή είχε προχωρήσει, 541 00:23:25,882 --> 00:23:27,754 θα είχε να είναι ψηφοφορία της Βουλής 542 00:23:27,797 --> 00:23:29,930 τότε θα υπήρχε να γίνει δίκη στη Γερουσία. 543 00:23:29,973 --> 00:23:32,672 Αυτό θα ήταν Σεπτέμβριος/Οκτώβριος. 544 00:23:32,715 --> 00:23:34,674 Τον Νοέμβριο υπάρχουν θα γίνουν εκλογές 545 00:23:34,717 --> 00:23:36,110 για τη Βουλή και τη Γερουσία. 546 00:23:36,153 --> 00:23:38,895 Αν είχε γίνει αυτή η δίκη... 547 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 μια δίκη παραπομπής του Νίξον-- πόσοι Ρεπουμπλικάνοι 548 00:23:41,507 --> 00:23:42,899 νομίζεις θα είχε εκλεγεί 549 00:23:42,943 --> 00:23:45,293 στη Βουλή και τη Γερουσία; 550 00:23:45,336 --> 00:23:47,295 Και τόσο Κογκρέσου Οι Ρεπουμπλικάνοι ανέβηκαν 551 00:23:47,338 --> 00:23:49,297 ένα all-out εκστρατεία έκτακτης ανάγκης 552 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 για να πείσει τον Νίξον να παραιτηθεί. 553 00:23:51,081 --> 00:23:52,909 - Γερουσιαστές Σκοτ και έφτασε ο Γκόλντγουοτερ 554 00:23:52,953 --> 00:23:54,563 πρώτα στον Λευκό Οίκο. Τους ακολούθησαν 555 00:23:54,607 --> 00:23:56,478 λίγες στιγμές αργότερα από τον αρχηγό της μειοψηφίας της Βουλής 556 00:23:56,522 --> 00:23:58,393 Γιάννης Ρόδος. - Μπάρι Γκόλντγουοτερ, 557 00:23:58,437 --> 00:24:00,526 ο μεγάλος συντηρητικός, ηγήθηκε αντιπροσωπείας 558 00:24:00,569 --> 00:24:03,093 του Κογκρέσου Ρεπουμπλικανοί ηγέτες 559 00:24:03,137 --> 00:24:05,139 στον Λευκό Οίκο να συναντηθεί με τον Νίξον. 560 00:24:05,182 --> 00:24:07,533 Και ο Νίξον είπε, «Μπάρυ, πόσες ψήφοι 561 00:24:07,576 --> 00:24:09,491 έχω στη Γερουσία 562 00:24:09,535 --> 00:24:12,320 για αθώωση;» 563 00:24:12,363 --> 00:24:15,366 Αναμένοντας πλήρως αυτό Ο Γκόλντγουοτερ θα του έλεγε, 564 00:24:15,410 --> 00:24:18,152 ξέρετε, "Χ" αριθμός και μεγαλώνει». 565 00:24:18,195 --> 00:24:20,894 Ο Γκόλντγουοτερ τον κοίταξε και είπε: «Ίσως τέσσερις, 566 00:24:20,937 --> 00:24:22,939 αυτή τη στιγμή, κύριε Πρόεδρε, και δεν έχεις την ψήφο μου». 567 00:24:27,248 --> 00:24:29,642 - Περάσαμε καλά, διεξοδική συζήτηση, 568 00:24:29,685 --> 00:24:31,948 και νομίζω ότι μιλάω για 569 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 οι δύο συνάδελφοί μου όταν το λέω αυτό 570 00:24:34,342 --> 00:24:36,387 ήμασταν εξαιρετικά εντυπωσιασμένοι. 571 00:24:36,431 --> 00:24:38,651 - Ήταν μια καθοριστική στιγμή, 572 00:24:38,694 --> 00:24:40,391 γιατί είχε βασίστηκε σε αυτά 573 00:24:40,435 --> 00:24:43,569 σε αυτόν τον στενό εσωτερικό κύκλο. 574 00:24:43,612 --> 00:24:46,136 Και ξέρετε, ένα πράγμα εμείς οι πολιτικοί είναι πολύ καλοί 575 00:24:46,180 --> 00:24:48,443 αστειευόμαστε, ιδιαίτερα όσον αφορά 576 00:24:48,487 --> 00:24:51,141 ως δημοτικότητά μας ανησυχεί. 577 00:24:51,185 --> 00:24:53,970 - Του το έχουμε πει η κατάσταση είναι πολύ ζοφερή 578 00:24:54,014 --> 00:24:56,016 στο Καπιτώλιο... 579 00:24:56,059 --> 00:24:57,670 και ε... 580 00:24:57,713 --> 00:24:59,759 ότι είναι ένα... 581 00:24:59,802 --> 00:25:01,674 πολύ δυσάρεστη κατάσταση. 582 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Και του δώσαμε περαιτέρω αξιολογήσεις 583 00:25:04,503 --> 00:25:07,157 που νομίζω ότι πρέπει να μείνω, ε, 584 00:25:07,201 --> 00:25:09,377 μεταξύ μας. 585 00:25:09,420 --> 00:25:11,379 Αλλά να πάρει τον Νίξον η παραίτηση δεν θα ήταν εύκολη, 586 00:25:11,422 --> 00:25:14,077 εν μέρει επειδή ο Νίξον φοβόταν τι μπορεί να έρθει μετά. 587 00:25:14,121 --> 00:25:16,819 - Μοιάζει αδιανόητο ότι δεν θα παραιτηθεί. 588 00:25:16,863 --> 00:25:18,908 Λέει σταθερά, ότι δεν θα. 589 00:25:18,952 --> 00:25:21,432 Τι μπορεί να κάνει είναι ένα είδος διαπραγμάτευσης. 590 00:25:21,476 --> 00:25:23,260 Μόλις γίνει ιδιώτης, 591 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 είναι--είναι εύκολο να δεις χρόνια 592 00:25:25,132 --> 00:25:27,961 100.000 $ το μήνα νομικές αμοιβές μπροστά του 593 00:25:28,004 --> 00:25:29,963 ακόμα κι αν ποτέ πήγε φυλακή. 594 00:25:30,006 --> 00:25:32,139 Δεν έχει τέτοιο είδος λεφτά που έμειναν. 595 00:25:32,182 --> 00:25:35,142 - Εάν ο πρόεδρος Νίξον παραιτηθεί, ποιες είναι οι δυνατότητες 596 00:25:35,185 --> 00:25:38,711 του κατηγορουμένου και αντιμετωπίζει δίκη για κατηγορίες; 597 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 - Τι υποθέτετε Η αντίδραση του Κογκρέσου θα ήταν 598 00:25:40,582 --> 00:25:42,976 εάν ο Πρόεδρος εξέδωσε συγγνώμη για τον εαυτό του 599 00:25:43,019 --> 00:25:46,066 ή για κάποιον από τους βοηθούς του αντιμετωπίζουν φυλάκιση ή δίωξη; 600 00:25:46,109 --> 00:25:48,634 - Απλώς θα μπορούσα - δεν μπορώ να φανταστώ κάτι τέτοιο 601 00:25:48,677 --> 00:25:50,070 γίνεται από αυτόν. 602 00:25:50,113 --> 00:25:52,594 Νομίζω ότι θα έφευγε κάτω, ε, 603 00:25:52,638 --> 00:25:55,466 ένα πολύ μεγαλύτερο σύννεφο από ό,τι είναι τώρα. 604 00:25:55,510 --> 00:25:56,946 Σε αυτό το διάστημα, 605 00:25:56,990 --> 00:25:58,600 Χάλντεμαν και άλλοι πρώην βοηθοί του Νίξον 606 00:25:58,644 --> 00:26:00,471 ικέτευσε απελπισμένα Νίξον για χάρη. 607 00:26:00,515 --> 00:26:02,778 Ο Νίξον αρνήθηκε, αλλά τη δική του παραίτηση 608 00:26:02,822 --> 00:26:04,388 τώρα φαινόταν αναπόφευκτο. 609 00:26:04,432 --> 00:26:06,129 - Όλη την εβδομάδα, ε, άνθρωποι έχουν αρχίσει 610 00:26:06,173 --> 00:26:09,437 για να μαζευτούμε έξω από τον Λευκό Οίκο. 611 00:26:09,480 --> 00:26:11,613 Αυτό, χειροκρότημα ακούς... 612 00:26:11,657 --> 00:26:13,572 τι έχει συμβεί είναι αυτό ένα κινούμενο βαν 613 00:26:13,615 --> 00:26:15,312 έχει μόλις τραβήξει επάνω στον Λευκό Οίκο. 614 00:26:15,356 --> 00:26:17,532 Μπορεί απλώς να είναι ότι το βαν πάει 615 00:26:17,576 --> 00:26:19,969 κάτω από τη Λεωφόρο Πενσυλβάνια, αλλά σε κάθε περίπτωση, 616 00:26:20,013 --> 00:26:22,102 ανέβηκε εδώ, και, ε, κάποιοι από τους ανθρώπους 617 00:26:22,145 --> 00:26:24,408 σε αυτό το πλήθος, άρχισε να... 618 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 να χειροκροτήσει όταν το έκανε. 619 00:26:39,598 --> 00:26:42,731 - Έχω επίγνωση του έντονου ενδιαφέροντος 620 00:26:42,775 --> 00:26:44,907 του αμερικανικού λαού 621 00:26:44,951 --> 00:26:48,041 και από εσάς σε αυτό το δωμάτιο 622 00:26:48,084 --> 00:26:51,261 για τις σημερινές εξελίξεις και τις τελευταίες μέρες. 623 00:26:52,915 --> 00:26:54,656 Αυτό έχει, φυσικά, δεν ήταν α-- 624 00:26:54,700 --> 00:26:58,312 ήταν μια δύσκολη στιγμή. 625 00:26:58,355 --> 00:27:00,096 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 626 00:27:00,140 --> 00:27:02,751 θα συναντήσει διάφορα μέλη της δικομματικής ηγεσίας 627 00:27:02,795 --> 00:27:04,535 του Κογκρέσου εδώ στον Λευκό Οίκο 628 00:27:04,579 --> 00:27:07,843 νωρίς σήμερα το βράδυ. 629 00:27:07,887 --> 00:27:11,107 Απόψε στις 9:00, Ανατολική θερινή ώρα, 630 00:27:11,151 --> 00:27:12,674 ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 631 00:27:12,718 --> 00:27:14,502 θα απευθυνθεί στο έθνος 632 00:27:14,545 --> 00:27:17,766 στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση από το Οβάλ Γραφείο του. 633 00:27:21,727 --> 00:27:23,511 - Και ήμασταν στο γραφείο 634 00:27:23,554 --> 00:27:25,644 εκείνο το βράδυ, και... και θυμάμαι 635 00:27:25,687 --> 00:27:27,167 Η Κατερίνα κατέβηκε κάτω 636 00:27:27,210 --> 00:27:29,648 και--και είπε, «Καμία γοητεία». 637 00:27:29,691 --> 00:27:32,520 Αυτό ήταν πριν από τον Νίξον βγήκε στον αέρα για... 638 00:27:32,563 --> 00:27:34,565 Και - και επιτρέψτε μου να σας πω, δεν υπήρχε περίπτωση 639 00:27:34,609 --> 00:27:36,132 ότι θα χαιρόμασταν. 640 00:27:36,176 --> 00:27:38,700 Και ο Γούντγουορντ κι εγώ πήγε σε ένα μικρό δωμάτιο 641 00:27:38,744 --> 00:27:41,094 και το παρακολουθήσαμε μόνοι μας. 642 00:27:41,137 --> 00:27:44,053 - Τι ήταν το Watergate; 643 00:27:44,097 --> 00:27:46,621 Οι πέντε πόλεμοι του Γουότεργκεϊτ: 644 00:27:46,665 --> 00:27:49,450 Πρώτος εναντίον το αντιπολεμικό κίνημα, 645 00:27:49,493 --> 00:27:52,409 τότε ενάντια στα μέσα ενημέρωσης, 646 00:27:52,453 --> 00:27:54,847 ο πόλεμος κατά των Δημοκρατικών, 647 00:27:54,890 --> 00:27:57,284 ο πόλεμος κατά της δικαιοσύνης, 648 00:27:57,327 --> 00:28:00,679 και μετά ο πόλεμος ενάντια στην ιστορία. 649 00:28:02,637 --> 00:28:04,595 - Όλυ-- 650 00:28:04,639 --> 00:28:06,946 Όχι, μόνο το πλήρωμα του CBS τώρα 651 00:28:06,989 --> 00:28:09,470 είναι να είσαι σε αυτό το δωμάτιο κατά τη διάρκεια αυτού. 652 00:28:09,513 --> 00:28:12,081 Μόνο το πλήρωμα. 653 00:28:12,125 --> 00:28:14,431 - Όχι, εκεί... όχι, δεν θα υπάρχει εικόνα. 654 00:28:16,651 --> 00:28:18,653 Καλησπέρα. 655 00:28:18,697 --> 00:28:21,700 Αυτή είναι η 37η φορά 656 00:28:21,743 --> 00:28:24,703 Σας έχω μιλήσει από αυτό το γραφείο. 657 00:28:24,746 --> 00:28:26,400 Σε όλη τη διάρκεια και δύσκολη περίοδο 658 00:28:26,443 --> 00:28:28,184 του Γουότεργκεϊτ, 659 00:28:28,228 --> 00:28:31,361 Έχω νιώσει ότι ήταν χρέος μου να επιμείνω. 660 00:28:31,405 --> 00:28:35,017 Να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη συμπλήρωση της θητείας 661 00:28:35,061 --> 00:28:36,889 στο οποίο με εκλέξατε. 662 00:28:36,932 --> 00:28:39,718 Τις προηγούμενες μέρες, ωστόσο έχει γίνει 663 00:28:39,761 --> 00:28:41,937 προφανές σε μένα 664 00:28:41,981 --> 00:28:43,939 που δεν έχω πια 665 00:28:43,983 --> 00:28:46,768 ένα αρκετά δυνατό πολιτική βάση στο Κογκρέσο 666 00:28:46,812 --> 00:28:50,685 για να δικαιολογήσει τη συνέχιση αυτή η προσπάθεια. 667 00:28:50,729 --> 00:28:54,254 Δεν έχω παραιτηθεί ποτέ. 668 00:28:54,297 --> 00:28:56,778 Να φύγει από το γραφείο πριν ολοκληρώθηκε η θητεία μου 669 00:28:56,822 --> 00:28:58,649 είναι απεχθής σε κάθε ένστικτο 670 00:28:58,693 --> 00:29:00,521 στο σώμα μου. 671 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 Αλλά ως Πρόεδρος, 672 00:29:03,742 --> 00:29:07,223 Πρέπει να βάλω τα συμφέροντα της Αμερικής πρώτα. 673 00:29:10,400 --> 00:29:12,881 Επομένως... 674 00:29:12,925 --> 00:29:16,276 Θα παραιτηθώ από την Προεδρία ισχύει αύριο το μεσημέρι. 675 00:29:21,455 --> 00:29:23,457 Ο αντιπρόεδρος Φορντ... 676 00:29:23,500 --> 00:29:25,676 θα ορκιστεί Πρόεδρος 677 00:29:25,720 --> 00:29:28,810 εκείνη την ώρα, σε αυτό το γραφείο. 678 00:29:32,771 --> 00:29:34,903 - Το συναίσθημά μου, και νομίζω και του Μπομπ, 679 00:29:34,947 --> 00:29:37,819 ήταν απόλυτο δέος. 680 00:29:37,863 --> 00:29:41,040 Δέος που, ένα, το σύστημα είχε δουλέψει... 681 00:29:41,083 --> 00:29:43,042 ναι, αυτό είχαμε είχε ένα ρόλο σε αυτό - 682 00:29:43,085 --> 00:29:44,957 αλλά ότι αυτό το πράγμα θα τελείωνε 683 00:29:45,000 --> 00:29:46,567 όπως πρέπει να τελειώσει. 684 00:29:46,610 --> 00:29:49,309 Και αυτό... 685 00:29:51,050 --> 00:29:54,009 Ξέρεις, δέος είχε φτάσει σε αυτό. 686 00:29:54,053 --> 00:29:55,576 Το επόμενο πρωί, 687 00:29:55,619 --> 00:29:57,186 χρησιμοποιώντας την τελευταία του ώρα ως Πρόεδρος 688 00:29:57,230 --> 00:29:59,580 να απευθυνθεί στο υπουργικό του συμβούλιο και το προσωπικό, 689 00:29:59,623 --> 00:30:01,451 Ο Ρίτσαρντ Νίξον έδωσε η καλύτερη ομιλία της ζωής του. 690 00:30:05,455 --> 00:30:08,241 - Αυτό το γραφείο, υπέροχο όπως είναι, 691 00:30:08,284 --> 00:30:11,853 μπορεί μόνο να είναι τόσο σπουδαίο όπως οι άνδρες και οι γυναίκες 692 00:30:11,897 --> 00:30:15,857 που εργάζονται για και με ο Πρόεδρος. 693 00:30:15,901 --> 00:30:17,641 Αυτό το σπίτι, για παράδειγμα. 694 00:30:17,685 --> 00:30:21,080 Το σκεφτόμουν καθώς περπατούσαμε σε αυτή την αίθουσα. 695 00:30:21,123 --> 00:30:23,560 Αυτό δεν είναι το καλύτερο σπίτι. 696 00:30:23,604 --> 00:30:25,693 Πολλοί στην Ευρώπη, ιδιαίτερα, 697 00:30:25,736 --> 00:30:27,651 και στην Κίνα, 698 00:30:27,695 --> 00:30:29,001 Ασία, 699 00:30:29,044 --> 00:30:33,048 έχουν πίνακες από... 700 00:30:33,092 --> 00:30:34,963 μεγάλη, μεγάλη αξία. 701 00:30:35,007 --> 00:30:38,880 Πράγματα που εμείς απλά δεν έχω εδώ 702 00:30:38,924 --> 00:30:40,926 και πιθανότατα δεν θα γίνει ποτέ 703 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 μέχρι να είμαστε χίλια χρόνια, 704 00:30:42,971 --> 00:30:44,973 ή μεγαλύτερη. 705 00:30:46,366 --> 00:30:49,021 Αλλά αυτό είναι το καλύτερο σπίτι. 706 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Είναι το καλύτερο σπίτι 707 00:30:53,329 --> 00:30:55,636 γιατί κάτι έχει 708 00:30:55,679 --> 00:30:58,204 πολύ πιο σημαντικό από τον αριθμό των δωματίων 709 00:30:58,247 --> 00:30:59,727 ή πόσο μεγάλο είναι. 710 00:30:59,770 --> 00:31:01,729 Πολύ πιο σημαντικό από τους αριθμούς των 711 00:31:01,772 --> 00:31:05,776 θαυμάσια έργα τέχνης. 712 00:31:05,820 --> 00:31:08,649 Αυτό το σπίτι έχει μεγάλη καρδιά, 713 00:31:08,692 --> 00:31:12,174 και αυτή η καρδιά έρχεται από αυτούς που υπηρετούν. 714 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Και μετά κατέληξε ο Νίξον 715 00:31:13,567 --> 00:31:15,612 με σύσταση ότι, 716 00:31:15,656 --> 00:31:18,224 όπως πρέπει να έχει καταλάβει, ισχύει πάνω απ' όλα γι' αυτόν. 717 00:31:18,267 --> 00:31:20,313 - Να θυμάσαι πάντα 718 00:31:20,356 --> 00:31:23,316 οι άλλοι μπορεί να σε μισούν, 719 00:31:23,359 --> 00:31:24,883 αλλά αυτοί που σε μισούν 720 00:31:24,926 --> 00:31:27,842 μην κερδίζεις εκτός αν τους μισείς, 721 00:31:29,452 --> 00:31:31,933 και μετά καταστρέφεις τον εαυτό σου. 722 00:31:40,028 --> 00:31:42,901 - Νίξον, καθώς φεύγει ο Λευκός Οίκος εδώ 723 00:31:42,944 --> 00:31:45,164 να επιβιβαστεί στο ελικόπτερο 724 00:31:45,207 --> 00:31:47,035 για την πτήση για Καλιφόρνια. 725 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 Και εδώ είναι ο Πρόεδρος κουνώντας αντίο. 726 00:31:51,257 --> 00:31:52,736 Ακούς το χειροκρότημα. 727 00:31:58,177 --> 00:32:00,570 - Διατήρηση, προστασία, και υπερασπιστείτε... 728 00:32:00,614 --> 00:32:03,225 - Διατήρηση, προστασία, και υπερασπιστείτε... 729 00:32:03,269 --> 00:32:05,314 - Το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών... 730 00:32:05,358 --> 00:32:07,882 - Το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών... 731 00:32:07,926 --> 00:32:09,971 - Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. - Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 732 00:32:10,015 --> 00:32:12,408 - Συγχαρητήρια, Κύριε Πρόεδρε. 733 00:32:15,542 --> 00:32:17,413 Όμως ο Γουότεργκεϊτ ήταν μακριά από το τέλος. 734 00:32:17,457 --> 00:32:19,459 Μια ερώτηση που απομένει ήταν αν θα βάλει 735 00:32:19,502 --> 00:32:21,156 Ο Ρίτσαρντ Νίξον στη φυλακή. 736 00:32:21,200 --> 00:32:23,724 - Αφού παραιτήθηκε τον Αύγουστο, 737 00:32:23,767 --> 00:32:26,466 είπαμε, «Ας διορθώσουμε το κατηγορητήριο 738 00:32:26,509 --> 00:32:27,684 «και προσθέστε τον ως κατηγορούμενο. 739 00:32:27,728 --> 00:32:29,730 Είναι πλέον ιδιώτης». 740 00:32:29,773 --> 00:32:32,951 Όταν οι άνθρωποι διαπράττουν εγκλήματα, θα πρέπει να πληρώσουν το τίμημα. 741 00:32:32,994 --> 00:32:36,606 Ο Λεόν είπε: «Η δημοσιότητα θα κατέστρεφε τη δίκη. 742 00:32:36,650 --> 00:32:39,131 Δεν μπορούσες να πας σε δίκη για πολύ καιρό». 743 00:32:39,174 --> 00:32:42,177 Και είπαμε όλοι, «Κανένα πρόβλημα. 744 00:32:42,221 --> 00:32:44,049 «Όλοι θα επιστρέψουμε. 745 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 «Θα συνεχίσουμε στις άλλες ζωές μας, 746 00:32:46,051 --> 00:32:47,878 «αλλά θα επιστρέψουμε να δικάσει την υπόθεση 747 00:32:47,922 --> 00:32:50,446 όποτε είναι σκόπιμο». 748 00:32:50,490 --> 00:32:53,275 Και ο Λεόν είπε: «Όχι». 749 00:32:53,319 --> 00:32:55,364 Και ενώ είχαμε αυτό το εσωτερικό επιχείρημα 750 00:32:55,408 --> 00:32:57,801 στο γραφείο, κατέβηκε η συγχώρεση. 751 00:32:57,845 --> 00:33:01,240 - Εγώ, Τζέραλντ Ρ. Φορντ, 752 00:33:01,283 --> 00:33:03,677 Πρόεδρος του οι Ηνωμένες Πολιτείες, 753 00:33:03,720 --> 00:33:06,462 χορηγήστε ένα πλήρες, 754 00:33:06,506 --> 00:33:08,638 δωρεάν και απόλυτη συγγνώμη 755 00:33:08,682 --> 00:33:10,640 στον Ρίτσαρντ Νίξον. 756 00:33:10,684 --> 00:33:12,947 - Το άκουσα στο ραδιόφωνο και τηλεφώνησα στον Γούντγουορντ. 757 00:33:12,991 --> 00:33:15,341 Και τον ξύπνησα 758 00:33:15,384 --> 00:33:17,082 και είπα, «Δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό που έγινε». 759 00:33:17,125 --> 00:33:18,474 Και είπε, «Τι έγινε; 760 00:33:18,518 --> 00:33:19,562 Και είπα, «Ο γιος της σκύλας 761 00:33:19,606 --> 00:33:20,520 συγχώρεσε τον γιο της σκύλας». 762 00:33:20,563 --> 00:33:22,217 - Α, Πρόεδρε Φορντ 763 00:33:22,261 --> 00:33:25,003 έκανε, ε, άπειρο τραυματισμό 764 00:33:25,046 --> 00:33:27,570 σε μια διασκέδαση -- το θεμελιώδες αρχή 765 00:33:27,614 --> 00:33:31,052 της καλής διακυβέρνησης ενσωματωμένη στη φράση: 766 00:33:31,096 --> 00:33:33,054 «Ίση δικαιοσύνη βάσει του νόμου». 767 00:33:33,098 --> 00:33:35,230 - Μέλη του πρωτότυπου Μεγάλη κριτική επιτροπή του Watergate 768 00:33:35,274 --> 00:33:38,233 είναι εξαιρετικά αναστατωμένοι από Απόφαση του Προέδρου Φορντ. 769 00:33:38,277 --> 00:33:40,018 Μερικοί από αυτούς αισθάνονται τα κατηγορητήρια τους 770 00:33:40,061 --> 00:33:42,890 άλλων βοηθών του Νίξον είναι εντελώς άδικοι 771 00:33:42,933 --> 00:33:46,111 εάν το ίδιο σύστημα δικαιοσύνης δεν εφαρμόζεται στο Nixon. 772 00:33:46,154 --> 00:33:48,156 - Όταν ο κορυφαίος τύπος έχει ξεφύγει 773 00:33:48,200 --> 00:33:51,029 και φεύγει για να ζήσει στην παραλία της Καλιφόρνια, 774 00:33:51,072 --> 00:33:54,771 πώς -- πόσο ζήλος νιώθουμε τώρα, 775 00:33:54,815 --> 00:33:56,425 ξέρεις, προσπαθείς να βάλουν τους ανθρώπους 776 00:33:56,469 --> 00:33:58,210 ποιος δούλεψε για αυτόν στη φυλακή; 777 00:33:58,253 --> 00:34:01,735 - Ήμουν αντίθετος, και έτσι ήταν περίπου το 99% 778 00:34:01,778 --> 00:34:04,042 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 779 00:34:04,085 --> 00:34:06,131 αλλά ήταν η σωστή απόφαση. 780 00:34:06,174 --> 00:34:08,829 Η χώρα είχε ξοδέψει πολύς χρόνος στο Watergate, 781 00:34:08,872 --> 00:34:11,049 και η ιδέα των δαπανών άλλο ένα ή δύο χρόνια 782 00:34:11,092 --> 00:34:13,051 στον Ρίτσαρντ Νίξον δεν άξιζε τον κόπο. 783 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 - Δεν θα αλλάξω ποτέ γνώμη μου για αυτό. 784 00:34:15,053 --> 00:34:16,793 Νομίζω ότι ήταν λάθος από την αρχή, 785 00:34:16,837 --> 00:34:18,491 και νομίζω ότι είναι λάθος τώρα, και νομίζω η ιδέα 786 00:34:18,534 --> 00:34:20,275 που έχουμε αλόγιστοι Πρόεδροι 787 00:34:20,319 --> 00:34:21,972 έχει βλάψει τη χώρα. 788 00:34:22,016 --> 00:34:24,932 Το συγχωροχάρτι στημένο ένα διττό σύστημα δικαιοσύνης. 789 00:34:24,975 --> 00:34:27,587 Το συγχωροχάρτι στημένο ένα σύστημα όπου 790 00:34:27,630 --> 00:34:29,545 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 791 00:34:29,589 --> 00:34:31,373 δεν πήγαινε να λογοδοτήσουν 792 00:34:31,417 --> 00:34:33,375 σύμφωνα με τους ποινικούς νόμους. 793 00:34:33,419 --> 00:34:35,464 Αποδείχθηκε επίσης ότι η χάρη ήταν μέρος 794 00:34:35,508 --> 00:34:37,684 μιας μεγαλύτερης συμφωνίας που έδωσε τελικά ο Νίξον 795 00:34:37,727 --> 00:34:39,033 έλεγχος στις κασέτες. 796 00:34:39,077 --> 00:34:40,643 - Η τελική συμφωνία, όπως αποδείχθηκε, 797 00:34:40,687 --> 00:34:42,515 έγινε διαπραγμάτευση μεταξύ των δικηγόρων του Νίξον 798 00:34:42,558 --> 00:34:44,734 και ο Λευκός Οίκος, όχι μόνο οι ρυθμίσεις 799 00:34:44,778 --> 00:34:48,086 για τη χάρη, αλλά και το δίνοντας τις κασέτες στον Νίξον. 800 00:34:48,129 --> 00:34:50,262 - Υπήρχαν πολύ ύποπτες πράγματα για τη χάρη. 801 00:34:50,305 --> 00:34:53,134 Ο Φορντ θα τα έδινε όλα στον Νίξον των εγγράφων του Λευκού Οίκου. 802 00:34:55,180 --> 00:34:58,313 Ε, που θα είχε διαιώνισε μια κάλυψη για πάντα. 803 00:34:58,357 --> 00:35:00,968 Το Κογκρέσο έπρεπε να το αναιρέσει αυτό. 804 00:35:01,011 --> 00:35:02,839 Ρίτσαρντ Νίξον δεν είχε γίνει ακόμα, 805 00:35:02,883 --> 00:35:04,885 ως Benton Becker, ο αξιωματούχος του Λευκού Οίκου 806 00:35:04,928 --> 00:35:07,583 που χειρίστηκε τη χάρη, ανακάλυψε σύντομα. 807 00:35:07,627 --> 00:35:11,370 - Εντός 48 ωρών μετά Το αεροπλάνο του Ρίτσαρντ Νίξον προσγειώθηκε 808 00:35:11,413 --> 00:35:14,634 στην Καλιφόρνια, Ρίτσαρντ Νίξον σήκωσε το τηλέφωνο 809 00:35:14,677 --> 00:35:16,897 και είπε στον στρατηγό Haig, 810 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 «Υπάρχουν σχεδόν χίλια κουτιά 811 00:35:18,942 --> 00:35:20,640 «στο Εκτελεστικό Κτίριο Γραφείων. 812 00:35:20,683 --> 00:35:23,817 "Βάλτε αυτά τα κουτιά σε ένα, χμ... 813 00:35:23,860 --> 00:35:26,863 "α--ένα φορτηγό και στείλτε τους στην αεροπορική βάση Andrews, 814 00:35:26,907 --> 00:35:28,822 και στείλτε τα εδώ στο Σαν Κλεμέντε». 815 00:35:28,865 --> 00:35:30,389 Ένα απόγευμα, 816 00:35:30,432 --> 00:35:34,175 Παρατήρησα ένα φορτηγό κουτιά συσκευασίας. 817 00:35:34,219 --> 00:35:36,438 Όταν ρώτησα ο συνταγματάρχης 818 00:35:36,482 --> 00:35:39,180 που επέβλεπε η συσκευασία των κουτιών 819 00:35:39,224 --> 00:35:41,051 μου είπε ότι είχε πήρε τις εντολές του 820 00:35:41,095 --> 00:35:43,793 από τον Αρχηγό του Επιτελείου, Alexander Haig. 821 00:35:43,837 --> 00:35:45,752 Τα ανέφερα όλα αυτά στον Πρόεδρο 822 00:35:45,795 --> 00:35:47,971 και ο Πρόεδρος έφερε τον κύριο Χέιγκ. 823 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 Και ο κύριος Haig είπε ο Πρόεδρος 824 00:35:49,582 --> 00:35:50,713 ότι ήταν λάθος. 825 00:35:50,757 --> 00:35:51,932 Δεν έδωσε αυτή την εντολή, 826 00:35:51,975 --> 00:35:54,717 και τα κουτιά δεν στάλθηκαν. 827 00:35:54,761 --> 00:35:57,198 Η δημόσια οργή τελείωσε η συμφωνία για χάρη και τις κασέτες 828 00:35:57,242 --> 00:35:58,982 ανάγκασε τον Πρόεδρο Φορντ να συναντηθούν 829 00:35:59,026 --> 00:36:00,593 με το Σώμα Δικαστική Επιτροπή. 830 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 Το μεγαλύτερο μέρος της Επιτροπής ήταν διακριτικός, 831 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 αλλά όχι η Ελίζαμπεθ Χόλτζμαν. 832 00:36:04,162 --> 00:36:06,076 - Δεν υπήρξε συμφωνία, τελεία, 833 00:36:06,120 --> 00:36:08,905 σε καμία περίπτωση. 834 00:36:08,949 --> 00:36:11,299 - Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, το ξέρω που θέλει ο λαός 835 00:36:11,343 --> 00:36:13,693 για να καταλάβεις πώς μπορείς να εξηγήσεις 836 00:36:13,736 --> 00:36:17,044 έχοντας δώσει χάρη στον Ρίτσαρντ Νίξον χωρίς να διευκρινίσει κανένα 837 00:36:17,087 --> 00:36:19,177 των εγκλημάτων για τα οποία του δόθηκε χάρη. 838 00:36:19,220 --> 00:36:21,788 Και πώς μπορείς να το εξηγήσεις συγχωρώντας τον Ρίτσαρντ Νίξον 839 00:36:21,831 --> 00:36:23,616 χωρίς την απόκτηση οποιαδήποτε παραδοχή 840 00:36:23,659 --> 00:36:25,139 της ενοχής από αυτόν; 841 00:36:25,183 --> 00:36:27,228 Πώς μπορεί αυτό ασυνήθιστη βιασύνη 842 00:36:27,272 --> 00:36:29,099 στην οποία η συγχώρεση αποφασίστηκε, 843 00:36:29,143 --> 00:36:30,449 και το απόρρητο με το οποίο 844 00:36:30,492 --> 00:36:32,233 πραγματοποιήθηκε, να εξηγηθεί; 845 00:36:32,277 --> 00:36:34,409 Και πώς μπορείς να το εξηγήσεις το γεγονός ότι η συγχώρεση 846 00:36:34,453 --> 00:36:36,237 του Ρίτσαρντ Νίξον συνοδευόταν 847 00:36:36,281 --> 00:36:38,892 με συμφωνία σε σχέση με τις κασέτες 848 00:36:38,935 --> 00:36:41,503 που στην ουσία, στο κοινό μυαλό, 849 00:36:41,547 --> 00:36:43,113 εμπόδισε το της ειδικής εισαγγελίας 850 00:36:43,157 --> 00:36:46,247 πρόσβαση σε αυτά τα υλικά; 851 00:36:46,291 --> 00:36:49,119 - Αυτές οι κασέτες, σύμφωνα στον γενικό εισαγγελέα, 852 00:36:49,163 --> 00:36:52,253 και θα μπορούσα να προσθέσω, σύμφωνα στον προηγούμενο Πρόεδρο--προηγούμενο, 853 00:36:52,297 --> 00:36:54,908 ανήκουν στον Πρόεδρο Νίξον. 854 00:36:54,951 --> 00:36:56,823 Αυτές οι κασέτες 855 00:36:56,866 --> 00:37:00,218 βρίσκονται στον έλεγχό μας. 856 00:37:00,261 --> 00:37:02,568 Είναι υπό συμφωνία 857 00:37:02,611 --> 00:37:06,224 που τους προστατεύει εντελώς, πλήρως. 858 00:37:06,267 --> 00:37:08,748 Αλλά το πρωτότυπο Η συμφωνία προστάτευε μόνο τις κασέτες 859 00:37:08,791 --> 00:37:11,054 για πέντε χρόνια, και λαϊκή οργή 860 00:37:11,098 --> 00:37:12,665 ανάγκασε τον Φορντ να υποχωρήσει. 861 00:37:12,708 --> 00:37:14,406 Συνέδριο γρήγορα ψήφισε νομοσχέδιο 862 00:37:14,449 --> 00:37:15,885 φτιάχνοντας τις κασέτες κρατική περιουσία, 863 00:37:15,929 --> 00:37:17,278 και η ψήφος ήταν τόσο συντριπτική 864 00:37:17,322 --> 00:37:18,932 ότι ο Φορντ έπρεπε να το υπογράψει. 865 00:37:18,975 --> 00:37:20,803 Λίγους μήνες αργότερα, όταν ο Χάλντεμαν, 866 00:37:20,847 --> 00:37:22,762 Έρλιχμαν και Μίτσελ πήγε σε δίκη, 867 00:37:22,805 --> 00:37:25,330 αρνήθηκαν τα πάντα, αλλά οι ειδικοί εισαγγελείς 868 00:37:25,373 --> 00:37:31,510 έπαιξε τις κασέτες για την κριτική επιτροπή, και λειτούργησε. 869 00:37:31,553 --> 00:37:32,815 - Καλησπέρα. Οι άντρες που ήταν πιο κοντά 870 00:37:32,859 --> 00:37:34,295 στον Ρίτσαρντ Νίξον στον Λευκό Οίκο 871 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 και στην πολιτική σήμερα καταδικάστηκαν 872 00:37:36,558 --> 00:37:39,300 στη φυλακή για τον ρόλο τους στη συγκάλυψη του Γουότεργκεϊτ. 873 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 - 2 1/2 έως 8 χρόνια. 874 00:37:41,824 --> 00:37:44,262 2 1/2 έως 8 χρόνια. 875 00:37:44,305 --> 00:37:46,655 2 1/2 έως 8 χρόνια. 876 00:37:46,699 --> 00:37:48,788 Μόλις λίγους μήνες αργότερα, ένα άλλο κομμάτι 877 00:37:48,831 --> 00:37:50,964 του Ρίτσαρντ Νίξον πέθανε και η κληρονομιά. 878 00:37:51,007 --> 00:37:54,315 Τον Απρίλιο του 1975, Το Νότιο Βιετνάμ κατέρρευσε, 879 00:37:54,359 --> 00:37:56,143 και ο κομμουνιστής Βορειοβιετναμέζος 880 00:37:56,186 --> 00:37:58,493 βάδισε στη Σαϊγκόν να αναλάβει την εξουσία, 881 00:37:58,537 --> 00:38:01,191 πιάνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες εντελώς απροετοίμαστος. 882 00:38:01,235 --> 00:38:03,411 - Οι άνθρωποι εδώ ομαδοποιήθηκαν σε ομάδες. 883 00:38:03,455 --> 00:38:06,284 50 τη φορά, απογειώθηκαν για τους μεταφορείς που περιμένουν 884 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 885 00:38:08,111 --> 00:38:09,983 - Οι Νοτιοβιετναμέζοι μπήκαν ελικόπτερα 886 00:38:10,026 --> 00:38:11,941 στα πλοία των ΗΠΑ. 887 00:38:11,985 --> 00:38:13,987 Δεν υπήρχε χώρος για αυτούς, άρα οι άνδρες του Ναυτικού 888 00:38:14,030 --> 00:38:15,423 διέταξε τους πιλότους για να χάσουν τα ελικόπτερα 889 00:38:15,467 --> 00:38:17,469 στον ωκεανό. 890 00:38:17,512 --> 00:38:19,949 Κάθε φορά, οι πιλότοι αιωρούνταν πάνω από το νερό 891 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 και πήδηξε έξω προσευχόμενος τα ελικόπτερα δεν το έκαναν 892 00:38:22,387 --> 00:38:24,127 πέσουν από πάνω τους. 893 00:38:24,171 --> 00:38:26,304 Όσο επικίνδυνο κι αν ήταν αυτό, αποφάσισαν οι πιλότοι 894 00:38:26,347 --> 00:38:29,568 ήταν καλύτερο από το να πετάς πίσω στο Βιετνάμ. 895 00:38:29,611 --> 00:38:32,310 Άλλο μισό εκατομμύριο Οι Νοτιοβιετναμέζοι τράπηκαν σε φυγή αργότερα, 896 00:38:32,353 --> 00:38:35,008 γίνονται γνωστοί οι πρόσφυγες ως «οι άνθρωποι του πλοίου». 897 00:38:35,051 --> 00:38:36,966 Θέλουμε τον Κάρτερ! 898 00:38:37,010 --> 00:38:39,012 Θέλουμε τον Κάρτερ! 899 00:38:39,055 --> 00:38:42,407 Το 1976 ο Τζίμυ Ο Κάρτερ νίκησε τον Τζέραλντ Φορντ. 900 00:38:42,450 --> 00:38:44,887 Τη δεύτερη μέρα του Κάρτερ στο αξίωμα, έδωσε χάρη 901 00:38:44,931 --> 00:38:47,542 πάνω από 200.000 Παραβάτες του Βιετνάμ. 902 00:38:47,586 --> 00:38:50,632 Το 1978, ο Κάρτερ έχει υπογραφεί σε νόμο 903 00:38:50,676 --> 00:38:52,199 η Ηθική στον κυβερνητικό νόμο, 904 00:38:52,242 --> 00:38:53,592 η οποία εγγυάται την ανεξαρτησία 905 00:38:53,635 --> 00:38:55,507 των ειδικών εισαγγελέων. 906 00:38:55,550 --> 00:38:59,511 Επιτρεπόταν να λήξει το 1999. 907 00:38:59,554 --> 00:39:02,905 Καταδικάστηκαν 41 άτομα σε σχέση με το Watergate. 908 00:39:02,949 --> 00:39:05,299 Λίγα χρόνια αργότερα, Ο Πιτ ΜακΚλόσκι πήγε 909 00:39:05,343 --> 00:39:07,606 να επισκεφτεί τον Τζον Έρλιχμαν στη φυλακή. 910 00:39:07,649 --> 00:39:10,043 - Ο Γιάννης κι εγώ ήμασταν φίλοι, οι γυναίκες μας ήταν φίλες, 911 00:39:10,086 --> 00:39:12,132 Πέταξα στο Τούσον και οδήγησε πάνω 912 00:39:12,175 --> 00:39:14,221 στη φυλακή Safford, που είναι έξω στην έρημο 913 00:39:14,264 --> 00:39:15,918 κοντά στο Fort Huachuca. 914 00:39:15,962 --> 00:39:17,006 Δεν υπάρχει φράχτη γύρω του, απλά έρημος. 915 00:39:17,050 --> 00:39:19,313 Είπα, "Γιάννη... 916 00:39:19,357 --> 00:39:20,662 «Πώς στο διάολο έγινε ποτέ αυτό; 917 00:39:20,706 --> 00:39:22,229 «Ήσουν ένας αξιότιμος δικηγόρος, 918 00:39:22,272 --> 00:39:23,883 καλός πατέρας, καλός χριστιανός επιστήμονας». 919 00:39:23,926 --> 00:39:25,711 Κοίταξε έξω πέρα από την έρημο 920 00:39:25,754 --> 00:39:28,017 τουλάχιστον τριάντα δευτερόλεπτα και είπε, "Πιτ... 921 00:39:28,061 --> 00:39:30,019 «μας πήρε τρεισήμισι χρόνια 922 00:39:30,063 --> 00:39:33,066 «να διαφθαρεί από την εξουσία του Λευκού Οίκου, 923 00:39:33,109 --> 00:39:35,503 «αλλά καταλάβαμε ότι η επανεκλογή του Νίξον 924 00:39:35,547 --> 00:39:37,766 ήταν απαραίτητη στην εθνική ασφάλεια». 925 00:39:39,464 --> 00:39:42,249 Και τον ρώτησα άλλη μια ερώτηση, 926 00:39:42,292 --> 00:39:44,860 Είπα, "Γιάννη, πες μου για τον Νίξον». 927 00:39:44,904 --> 00:39:46,296 Κούνησε το κεφάλι του και είπε: 928 00:39:46,340 --> 00:39:47,776 «Ποτέ δεν κατάφερα πραγματικά να τον γνωρίσω». 929 00:40:34,649 --> 00:40:36,390 - Η παρουσία μου εδώ 930 00:40:36,434 --> 00:40:40,220 είναι ένα επιπλέον bit των αποδεικτικών στοιχείων 931 00:40:40,263 --> 00:40:42,091 ότι το αμερικανικό όνειρο 932 00:40:42,135 --> 00:40:44,659 δεν χρειάζεται να αναβληθεί για πάντα. 933 00:40:49,098 --> 00:40:52,537 - Αλληλούγια 934 00:40:55,540 --> 00:40:58,020 - Έπρεπε να πάμε να δούμε «Butch Cassidy» εκείνο το βράδυ 935 00:40:58,064 --> 00:40:59,500 στην Πλατεία Χάρβαρντ. 936 00:40:59,544 --> 00:41:01,371 Είδα το προχωρημένο αντίγραφο 937 00:41:01,415 --> 00:41:03,112 της Κυριακής «New York Times». 938 00:41:03,156 --> 00:41:05,071 Νομίζω μπήκε γύρω στα μεσάνυχτα 939 00:41:05,114 --> 00:41:07,029 στο περίπτερο της Πλατείας Χάρβαρντ. 940 00:41:07,073 --> 00:41:08,335 Έτσι έμαθα. 941 00:41:08,378 --> 00:41:10,337 Ήμουν πολύ χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος. 942 00:41:19,215 --> 00:41:21,566 - Αυτό είναι ένα... 943 00:41:21,609 --> 00:41:24,090 πρωτότυπη τέχνη από α-- ένα θέμα 944 00:41:24,133 --> 00:41:27,267 του "The Incredible Hulk" αναλύοντας την ώρα 945 00:41:27,310 --> 00:41:30,357 όταν ο Τζούν Βόλπερ και ο Μπεν Βίνσεντ 946 00:41:30,400 --> 00:41:32,141 ξερίζωσε τους εξωγήινους 947 00:41:32,185 --> 00:41:34,840 που κατείχαν το Οβάλ Γραφείο 948 00:41:34,883 --> 00:41:38,670 και γύρισε την Αμερική στην ειρήνη και την ευημερία. 949 00:41:47,766 --> 00:41:50,551 - Αυτό είναι το μόνο πράγμα 950 00:41:50,595 --> 00:41:53,119 Ο Πρόεδρος δεν είναι εκτός ορίων. 951 00:42:02,171 --> 00:42:03,782 - Δεν ήμουν πια είδος υπό εξαφάνιση. 952 00:42:03,825 --> 00:42:05,174 Ήμουν ένα εξαφανισμένο είδος. 953 00:42:05,218 --> 00:42:07,176 Φιλελεύθερος Ρεπουμπλικανός. 954 00:42:16,098 --> 00:42:19,232 - Ήμουν στο CBS News για 44 χρόνια. 955 00:42:19,275 --> 00:42:22,148 Έχω, χμ, δύσκολα νέα ερευνητικό ρεπορτάζ 956 00:42:22,191 --> 00:42:24,890 και ντοκιμαντέρ. 957 00:42:34,334 --> 00:42:35,640 - Αυτός ήταν ο Κίσινγκερ. 958 00:42:35,683 --> 00:42:37,555 Ψέματα γιος της σκύλας... συγχωρέστε με. 959 00:42:46,433 --> 00:42:49,523 -Ε, είμαι α σκεπτικιστής για την κλιματική αλλαγή. 960 00:42:49,567 --> 00:42:52,613 Τι, λένε διοξείδιο του άνθρακα ρύπος. 961 00:42:52,657 --> 00:42:54,484 Αυτό δεν είναι το φαγητό των φυτών και των δέντρων 962 00:42:54,528 --> 00:42:56,486 που αναφέρθηκε ο Ρίγκαν; 963 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 - Άρα έχω απολυθεί και οι δύο και παραιτήθηκε για την ίδια δουλειά. 964 00:43:09,195 --> 00:43:10,892 - Ποιο προτιμάτε, κύριε; - Λοιπόν, εξαρτάται 965 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 σε ποιο κοινό μιλάω με. 966 00:43:21,555 --> 00:43:23,252 - Ο Γούντγουορντ μερικές φορές 967 00:43:23,296 --> 00:43:26,081 πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτό και πες, ε, 968 00:43:26,125 --> 00:43:28,257 «Γιατί ήταν το δάχτυλό σου στο βαζάκι για μπισκότα, εκεί;» 969 00:43:28,301 --> 00:43:29,563 Και δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 970 00:43:29,607 --> 00:43:31,260 Θα έλεγα, "Εσύ... 971 00:43:31,304 --> 00:43:33,611 Σου αρέσουν τα αμυγδαλωτά καρύδας;" 972 00:43:33,654 --> 00:43:35,395 -Ελάτε δηλαδή... 973 00:43:35,438 --> 00:43:36,614 - Είναι απλά... 974 00:43:54,501 --> 00:43:56,372 - Γραφείο Ναρκωτικών και επικίνδυνων ναρκωτικών 975 00:43:56,416 --> 00:43:59,854 συνεργάστηκε στενά με το Υπουργείο Δικαιοσύνης στις μέρες μου. 976 00:43:59,898 --> 00:44:01,682 - Είχες ρόλο σε αύξηση 977 00:44:01,726 --> 00:44:03,379 η ποινικοποίηση κατοχής μαριχουάνας. 978 00:44:03,423 --> 00:44:05,425 - Ε, όχι πραγματικά. 979 00:44:05,468 --> 00:44:08,167 Ε... 980 00:44:13,041 --> 00:44:14,869 Λοιπόν, αυτό είναι άλλο... μια ολόκληρη άλλη περιοχή για να μπεις. 981 00:44:14,913 --> 00:44:16,044 - Είναι. 982 00:44:46,684 --> 00:44:48,337 - Εντάξει, κόψτε. - Εντάξει. 983 00:44:48,381 --> 00:44:50,339 - Φύγε από δω, ρε ρασκαλοί.